Tłumaczenia dla hasła „Bauers“ w niemiecko » polski słowniku

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] RZ. r.ż.

Bäuerin → Bauer

Zobacz też Bauer , Bauer , Bauer

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) r.m. (r.ż.)

Bauer (Bäuerin)

rolnik r.m.

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) r.m.(r.ż.) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht przysł.

chłop czego nie zna, tego nie je przysł.

2. Bauer pej. pot. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) r.m. (r.ż.) pej. pot.

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. o r.n. (Vogelkäfig)

Bauer

klatka r.ż.

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m.

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek r.m.

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet r.m.

Bau̱ersfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bauersfrau → Bäuerin

Zobacz też Bäuerin

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] RZ. r.ż.

Bäuerin → Bauer

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m.

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek r.m.

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet r.m.

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. o r.n. (Vogelkäfig)

Bauer

klatka r.ż.

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) r.m. (r.ż.)

Bauer (Bäuerin)

rolnik r.m.

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) r.m.(r.ż.) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht przysł.

chłop czego nie zna, tego nie je przysł.

2. Bauer pej. pot. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) r.m. (r.ż.) pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bauers Gutachten wurde weithin als forensisch unzureichend angesehen, zumal er Verwunderung auslöste, als er nach Erstattung der Welt das Gutachten zur Veröffentlichung anbot und eine „Hexenverbrennung“ Zschäpes beklagte.

de.wikipedia.org

Bauers spätere Texte sind Meisterwerke des absurden Theaters und gelten als schwer konsumierbar.

de.wikipedia.org

Bauers U-Boot havariert und geht auf Grund.

de.wikipedia.org

Hier lernte Bauer auch Grundkenntnisse der Englischen Sprache, deren Aussprache Bauers noch Jahrzehnte später von Kollegen als unkopierbar und völlig verquer bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Bauers Planungskonzept sah großzügige Rasenflächen als Spielwiesen und Liegeflächen mit abschirmenden waldartigen Gehölzstreifen vor.

de.wikipedia.org

Der ihm sinnlos erscheinende militärische Drill und der damit verbundene Zwang sich zu unterwerfen, prägten Bauers Charakter nachhaltig.

de.wikipedia.org

Obwohl der Charakter Bauers als schwierig und widersprüchlich und er als gelegentlich launenhaftig und unzuverlässig beschrieben wurde, galt er doch als überaus generös.

de.wikipedia.org

Bauers Vater war Ingenieur und seine Mutter Modedesignerin.

de.wikipedia.org

Als das Boot schließlich fertig und einsatzbereit ist, sind es die Engländer, die Bauers Erfolg durch einen Sabotageakt vereiteln.

de.wikipedia.org

Bauers Thesen zu Kooperativität, Kommunikation und Kreativität im Genom würden wissenschaftlich nicht erklärt und zeigten tiefstes Unverständnis und oberflächlich angelesenes Halbwissen.

de.wikipedia.org