Tłumaczenia dla hasła „Bauers“ w polsko » niemiecki słowniku

bauer <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [bawer] RZ. r.m. pot. (bogaty chłop)

bauer

Großbauer r.m.

awers <D. ‑u, l.mn. ‑y> [avers] RZ. r.m. (monety)

awers

Kopfseite r.ż.

bajer <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bajer] RZ. r.m. pot.

1. bajer (oszustwo, zwodzenie):

bajer

Schwindel r.m. pot.

bajer

Flunkerei r.ż. pot.

wciskać komuś bajery

jdm etw B. vorschwindeln

wziąć kogoś na bajer

jdn anschwindeln [o. auf den Arm nehmen] pot.

wziąć kogoś na bajer

jdm die Hucke voll lügen pot.

2. bajer (efektowny dodatek):

bajer

Extra r.n.

kupił sportowy samochód ze wszystkimi bajerami

er kaufte ein Sportauto r.n. mit allen Schikanen pot.

zegarek z różnymi bajerami

eine Uhr mit verschiedenen Extras

baner [baner] RZ. r.m.

baner → banner

Zobacz też banner

banner <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [baner] RZ. r.m. (reklama)

banner

Banner r.n.

banner

Werbung r.ż.

banner reklamowy

Werbebanner r.n.

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

blokers <D. ‑a, l.mn. ‑i> [blokers] RZ. r.m. zwykle l.mn. SOCJOL

blokers

≈ Hipphopper(in) r.m. (r.ż.)

wyglądać jak blokers

wie ein Hipphopper aussehen

krakers <D. ‑a, l.mn. ‑y> [krakers] RZ. r.m.

krakers

Cracker r.m.

pampers® <D. ‑a, l.mn. ‑y> [pampers] RZ. r.m. (zastrzeżony znak towarowy firmy Procter & Gamble)

pampers

[Wegwerf]windel r.ż.

pampers

Pampers ® r.ż.

zmienić dziecku pampersa ®

dem Kind die Windel wechseln

trawers <D. ‑u, l.mn. ‑y> [travers] RZ. r.m.

1. trawers ARCHIT. (podpora):

trawers

Traverse r.ż.

trawers

Querbalken r.m.

2. trawers:

trawers LOT., NAUT.

Traverse r.ż.

3. trawers TECHNOL.:

trawers

Querverbindung r.ż.

5. trawers SPORT (szlak):

trawers

Traverse r.ż.

baleron <D. ‑u, l.mn. ‑y> [baleron] RZ. r.m.

baleron

Rollschinken r.m.

baleron gotowany

Kochschinken r.m.

bandera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [bandera] RZ. r.ż.

bandera

Flagge r.ż.

bandera handlowa

Handelsflagge r.ż.

bandera wojenna

Kriegsflagge r.ż.

pod polską banderą

unter polnischer Flagge

bariera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [barjera] RZ. r.ż.

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere r.ż.

bariera (przegroda)

Geländer r.n.

bariera (przegroda)

Schranke r.ż.

bariera (na jezdni)

Leitplanke r.ż.

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung r.ż.

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde r.ż.

bariera

Hindernis r.n.

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren r.ż. l.mn.

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung r.ż.

bariery celne

Zollbarrieren r.ż. l.mn.

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen r.ż. l.mn.

bariery handlu

Handelsschranken r.ż. l.mn.

bariery handlu

Handelsbeschränkungen r.ż. l.mn.

bariera dźwięku

Schallmauer r.ż.

bariera psychologiczna

psychologische Barriere r.ż.

bariera psychologiczna

Hemmung r.ż.

bariera wieku

Altersgrenze r.ż.

komers <D. ‑u, l.mn. ‑y> [komers] RZ. r.m. przest (bankiet)

komers

[Burschenschafts]feier r.ż.

pójść na komers

zu einer Feier gehen

luwers <D. ‑u, l.mn. ‑y> [luvers] RZ. r.m. NAUT.

luwers

Liektau r.n.

luwers

Liekdraht r.m.

popers [popers] RZ. r.m.

popers → poppers

Zobacz też poppers

poppers <D. ‑a, l.mn. ‑i> [popers] RZ. r.m. SOCJOL

poppers

Popper r.m. l.mn.

rewers <D. ‑u, l.mn. ‑y> [revers] RZ. r.m.

1. rewers (medalu, monety):

rewers

Rückseite r.ż.

rewers

Revers r.n.

2. rewers (potwierdzenie):

rewers

Schuldschein r.m.

3. rewers (w bibliotece):

rewers

Leihzettel r.m.

banner <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [baner] RZ. r.m. (reklama)

banner

Banner r.n.

banner

Werbung r.ż.

banner reklamowy

Werbebanner r.n.

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

barter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [barter] RZ. r.m.

barter EKON, PR.

Gütertausch r.m.

bakier [bakjer] pot.

na bakier (na ukos)

schief

na bakier (w niezgodzie)

auf Kriegsfuß

nosić czapkę na bakier

die Mütze schief aufgesetzt tragen

być z kimś na bakier

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

bamber <D. ‑bra, l.mn. ‑bry> [bamber] RZ. r.m. REG t. pej. pot. (prostak)

bamber

Flegel r.m. pej.

bamber

Primitivling r.m. pot.

pers <D. ‑a, l.mn. ‑y> [pers] RZ. r.m. pot.

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich r.m.

pers

Perser r.m. pot.

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze r.ż.