Tłumaczenia dla hasła „Detektiv“ w niemiecko » polski słowniku

Detekti̱v(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [detɛk​ˈtiːf] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Detektiv (Privatdetektiv):

Detektiv(in)

detektyw r.m.

2. Detektiv (Zivilfahnder):

Detektiv(in)

wywiadowca r.m.

Detekti̱vin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Detektivin → Detektiv

Zobacz też Detektiv

Detekti̱v(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [detɛk​ˈtiːf] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Detektiv (Privatdetektiv):

Detektiv(in)

detektyw r.m.

2. Detektiv (Zivilfahnder):

Detektiv(in)

wywiadowca r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Detektiv

einen Detektiv auf jdn/etw ansetzen

nasyłać [f. dk. nasłać] na kogoś/coś detektywa pot.

der Detektiv spürte einem neuen Verbrechen nach

detektyw r.m. był na tropie nowego przestępstwa

der Detektiv trug die Beweise wie Mosaiksteine zusammen

detektyw r.m. poskładał dowody niczym układankę fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Detektive suchen das Schloss des Verstorbenen auf, in dem der Testamentsvollstrecker das Barerbe von 200.000 Francs vermisst.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das durch die Detektive abzudeckende Gebiet besonders groß.

de.wikipedia.org

Bei seinen Ermittlungen findet er heraus, dass andere Detektive ebenfalls versuchten Trinity zu finden.

de.wikipedia.org

Toll sei, dass auch die starke innere Zerrissenheit des Detektivs in dem Fall gezeigt werden würde.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nach ihrer Aufdeckung anfangs mit den Detektiven zusammenarbeitet, verrät sie sie auf dem Höhepunkt der Geschichte.

de.wikipedia.org

Es sollte sein letzter Einsatz als der smarte Detektiv werden.

de.wikipedia.org

Während Hitchings und Moto sich kennenlernen als Moto beim Überwinden eines Katers hilft, bemerkt der Detektiv den Brief.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren spielte er oft verwirrte, frustrierte und komisch wirkende Figuren – oft Detektive, Offiziere, Hotelmanager oder Anwälte.

de.wikipedia.org

Jedoch war Detektiv Pott nicht zu unauffällig wie er glaubte – Valerie hat wegen dieses Vertrauensbruchs die Verlobung gelöst.

de.wikipedia.org

Er lässt sich jedoch bald anstecken und spielt seinerseits Detektiv.

de.wikipedia.org