Tłumaczenia dla hasła „Empfangshalle“ w niemiecko » polski słowniku

Empfạngsdame <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Empfangsdame → Empfangschefin

Empfạngsbote(in) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Empfangsbote(in)

osoba r.ż. upoważniona do odbioru oświadczenia

Empfạngszimmer <‑s, ‑> RZ. r.n.

Empfangszimmer

pokój r.m. gościnny

Empfangszimmer

salon r.m.

Empfạngsimpuls <‑es, ‑e> RZ. r.m. RADIO

Empfangsimpuls

impuls r.m. odbierany

Empfạngsschüssel <‑, ‑n> RZ. r.ż. pot. TV

Empfangsschüssel

antena r.ż. satelitarna

Empfạngschef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Empfangschef(in)

portier(ka) r.m. (r.ż.)

Empfạngsgerät <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Empfangsgerät RADIO, TV

odbiornik r.m.

empfạngen <empfängt, empfing, empfangen> CZ. cz. przech.

1. empfangen podn. (erhalten):

empfangen Post, Auftrag

otrzymywać [f. dk. otrzymać]

2. empfangen (begrüßen):

empfangen Gäste, Freunde

witać [f. dk. po‑]

3. empfangen TV, RADIO:

einen Sender über Satellit empfangen

odbierać stację przez satelitę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dem asymmetrischen Bauwerk sticht die geräumige Empfangshalle als beherrschender Baukörper heraus.

de.wikipedia.org

Die Empfangshalle und die Räume für Gemeindeaktivitäten befinden sich im Erdgeschoss der Hauptkirche.

de.wikipedia.org

Das hohe Dach mit dem auf der Empfangshalle aufgesetzten Uhrturm ist durch ein flacheres Dach ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befanden sich die Empfangshalle, die Diensträume der Flughafenpolizei, der Post, des Zollamtes und die Funkstelle.

de.wikipedia.org

Die Empfangshalle und das komplette Gebäude bekamen eine neue Farbgebung, die nach dem restauratorischen Gutachten in Abstimmung mit der Denkmalpflege erfolgte.

de.wikipedia.org

Es wird von einer großen Empfangshalle mit Satteldach dominiert, deren Baudekor weitgehend erhalten ist.

de.wikipedia.org

Bereits 1913 wurde die Empfangshalle durch einen Vorbau erweitert und erhielt so ihr heutiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine neue dreigeschossige Empfangshalle mit 19 Fahrkartenschaltern, elektronischen Informationssystemen und rund 1000 Gepäckschließfächern.

de.wikipedia.org

Einerseits soll damit die Walertmine mit einer Installation für virtuelle und erweiterte Realität ausgestattet werden, andererseits soll die Empfangshalle mit ihren Ausstellungsräumen modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Er steht mit einer fast 300 Meter breiten historistischen Fassade an der Grenze der Innenstadt und birgt dahinter zwei große Empfangshallen.

de.wikipedia.org