niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Feldes“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Fẹld <‑[e]s, ‑er> [fɛlt] RZ. r.n.

1. Feld bez l.mn. (offenes Gelände):

Feld
pole r.n.
Feld
przestrzeń r.ż.
durch Feld und Wald podn.
przez pola i lasy
freies Feld
otwarte [lub szczere] pole
auf freiem Feld
na otwartej przestrzeni

2. Feld (Acker):

Feld
pole r.n. [uprawne]
das Feld bestellen
uprawiać pole

3. Feld (abgeteilte Fläche: eines Formulars, Spielbretts):

Feld
pole r.n.

4. Feld (Gebiet, Bereich):

Feld
pole r.n. działania
Feld
dziedzina r.ż.
ein weites Feld
niewyczerpany temat r.m.

6. Feld PHYS:

Magnetfeld
pole r.n. magnetyczne

7. Feld INF. (Teil des Datensatzes):

Feld
pole r.n.
dynamisches Feld
pole dynamiczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er tritt als Folge eines Grenzflächenphänomens zwischen Kapillarwand und der Elektrolytlösung bei Anlegen eines elektrischen Feldes auf.
de.wikipedia.org
Eine Potentialdifferenz ist also ein körperunabhängiges Maß für die Stärke eines Feldes und beschreibt das Arbeitsvermögen eines Objektes in diesem.
de.wikipedia.org
Bei der quantenstatistischen Charakterisierung eines Lichtfeldes wird nicht das elektrische Feld an sich, sondern die Modulation des elektrischen Feldes in einem bestimmten Frequenzintervall betrachtet.
de.wikipedia.org
Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.
de.wikipedia.org
Der Flaschenhals entsteht hier dadurch, dass die Stärke des magnetischen Feldes in Richtung der geomagnetischen Pole ansteigt.
de.wikipedia.org
Vom Schiedsgericht werden vor allem die Geradlinigkeit der Furchen, deren konstante Tiefe, das gleichmäßige Erscheinungsbild des gepflügten Feldes und die zügige Arbeit beurteilt.
de.wikipedia.org
Nach der Andacht bringen Abgesandte anderer Kirchengemeinden Gaben zum Altar, die symbolisch für die Früchte des Feldes, der Rebe und der menschlichen Arbeit stehen.
de.wikipedia.org
Er thematisierte das Jesuswort von den Vögeln des Himmels und den Lilien des Feldes.
de.wikipedia.org
Hier lag er bis zur 600-Meter-Marke an letzter Stelle des Feldes, auf seinen gefürchteten Endspurt vertrauend.
de.wikipedia.org
Anders ist es jedoch im Gesundheitssport, Freizeitsport, Seniorensport etc., bei denen jeweils zusätzlich der Wertekanon des jeweiligen gesellschaftlichen Feldes hinzutritt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne