Tłumaczenia dla hasła „Gegenstück“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱genstück <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Gegenstück (Pendant):

Gegenstück

odpowiednik r.m.

Gegenstück zu etw sein

być odpowiednikiem czegoś

2. Gegenstück (Gegensatz):

Gegenstück

przeciwieństwo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Gegenstück

Gegenstück zu etw sein

być odpowiednikiem czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist das militärische Gegenstück zum zivilen Notarztwagen.

de.wikipedia.org

Einen Monat später folgte mit der Mini-LP Ab 18 das Gegenstück zu Ist das alles?

de.wikipedia.org

Das Gegenstück sind laubabwerfende oder regen- und frühjahrs-, sommer-, oder wintergrüne Pflanzen, die für einen Teil des Jahres alle ihre Blätter verlieren.

de.wikipedia.org

Ein Kontaktfuß ist häufig das Gegenstück zum Lampensockel und ist nicht mit dem Quetschfuß im Inneren des Glühlampensockels zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Die Götterdiener stellen das pentadrianische Gegenstück zu den zirklischen Priestern dar, ebenso wie die ergebenen Götterdiener den Hohepriestern entsprechen.

de.wikipedia.org

Das große und lichte Kirchenschiff bildet das Gegenstück zur verhältnismäßig kleinen Krypta.

de.wikipedia.org

Die reine Strategie wird häufig als Gegenstück zur gemischten Strategie gesehen, obwohl diese im Spiel nur einen Spezialfall der gemischten Strategie darstellt.

de.wikipedia.org

Ein Gegenstück dieser Struktur auf der antarktischen Platte fehlt jedoch.

de.wikipedia.org

Ein Gegenstück zu der Posse: „Unser Verkehr“, 1817.

de.wikipedia.org

Das Lied beschreibt die Gefühle eines Großstadt-Melancholikers auf der Suche nach dem eigenen Gegenstück.

de.wikipedia.org