Tłumaczenia dla hasła „Gegenströmung“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱genströmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Gegenströmung (Strömung: einer Flüssigkeit):

Gegenströmung

prąd r.m. przeciwny

2. Gegenströmung (entgegengesetzte Entwicklung):

Gegenströmung

tendencja r.ż. przeciwna

der Expressionismus entwickelte sich als Gegenströmung zum Naturalismus

ekspresjonizm r.m. rozwinął się jako reakcja na naturalizm

Przykładowe zdania ze słowem Gegenströmung

der Expressionismus entwickelte sich als Gegenströmung zum Naturalismus

ekspresjonizm r.m. rozwinął się jako reakcja na naturalizm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig weist er auf massive kulturelle Abwehrreaktionen gegen die vom Westen ausgehende Globalisierung hin, welche auf starke Gegenströmungen trifft.

de.wikipedia.org

Zu Hause sprach man Bretonisch, und dies ist ihre Muttersprache, eine kulturelle Gegenströmung in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Wie auch andernorts war sie eine Gegenströmung zur Rationalität der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Diese lassen von vorn Luft in die Brennkammer, schließen jedoch automatisch bei (versuchter) Gegenströmung.

de.wikipedia.org

Aufgrund leichter Gegenströmung und undichter Benzinkanister verlief der Anmarsch der ersten Gruppe schwierig.

de.wikipedia.org

Durch Strömung wird das Boot ebenfalls schneller, bei Gegenströmung langsamer.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zur internationalen Namenvielfalt entwickelte sich teilweise eine Gegenströmung zur Bewahrung der alten germanischen Namen.

de.wikipedia.org

Als Gegenströmung zu den technisch perfektionierten, aber mitunter sehr konservativen Schulen der Bühnendarstellung wurde der Delsartismus zu einem Anreger der künstlerischen Avantgarden um 1900.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gibt es jedoch in den Offenbarungsreligionen erstarkende Gegenströmungen.

de.wikipedia.org

Damit sei Manierismus gewissermaßen die Gegenströmung zu Klassik.

de.wikipedia.org