Tłumaczenia dla hasła „rozwinął“ w niemiecko » polski słowniku

er hat sich prächtig herausgemacht

[on] wspaniale rozwinął skrzydła fig

der Expressionismus entwickelte sich als Gegenströmung zum Naturalismus

ekspresjonizm r.m. rozwinął się jako reakcja na naturalizm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W mieście rozwinął się przemysł stoczniowy, maszynowy, elektrotechniczny, włókienniczy oraz rybny.

pl.wikipedia.org

Udało mu się opuścić płonącą maszynę ze spadochronem, który nie rozwinął się całkowicie, lecz po części zamortyzował upadek.

pl.wikipedia.org

Romantyzm rozwinął się początkowo w Europie i wyrażał się w różnych obszarach kultury, m.in. poezji, malarstwie i muzyce.

pl.wikipedia.org

ACAP rozwinął się i obejmuje kilka innych obszarów, m.in. zarządzaniem zakładkami do przeglądania internetowych przeglądarek – jest skutecznym protokołem roaming dla internetowych aplikacji.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, papierniczy oraz cementowy.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. doszło do wzrostu destabilizacji i nastrojów antyamerykańskich, równocześnie rozwinął się przemysł i doszło do napływu zagranicznych inwestycji.

pl.wikipedia.org

Dlatego też ruch pielgrzymkowy nie rozwinął się tam w takiej skali, jak na innych świętych górach taoizmu.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, samochodowy, lotniczy, maszynowy, chemiczny, poligraficzny, elektrotechniczny oraz odzieżowy.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinął się przemysł drzewny, spożywczy oraz pamiątkarski.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinął się przemysł rybny, stoczniowy oraz materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org