Tłumaczenia dla hasła „Geltungsbereich“ w niemiecko » polski słowniku

Gẹltungsbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Geltungsbereich (Gültigkeit: einer Vorschrift, Fahrkarte)

obszar r.m. [lub strefa r.ż. ] obowiązywania

Geltungsbereich PR.

zakres r.m. obowiązywania

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

wchodzić [f. dk. wejść] w zakres obowiązywania ustawy

an dieser Haltestelle endet der Geltungsbereich der Fahrkarte

na tym przystanku kończy się strefa r.ż. ważności biletu

Przykładowe zdania ze słowem Geltungsbereich

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

wchodzić [f. dk. wejść] w zakres obowiązywania ustawy

an dieser Haltestelle endet der Geltungsbereich der Fahrkarte

na tym przystanku kończy się strefa r.ż. ważności biletu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn es in dieser alten Verordnung zum Geltungsbereich noch heißt […].

de.wikipedia.org

Diese werden mit einem speziellen Verwaltungsakt, der Freigabe im Strahlenschutz, aus dem Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung entlassen.

de.wikipedia.org

Sein Geltungsbereich umfasste die gesamte irische Insel, war aber – mehr oder weniger – dem englischen und späteren britischen Parlament untergeordnet.

de.wikipedia.org

Tätigkeiten, die im Geltungsbereich des Berufsbildungsgesetzes ausgeübt werden, übernehmen Betonfertigteilbauer.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es in der Domäne Geltungsbereich und Zweck die folgenden drei Kriterien: Zum einen wird beurteilt, ob die zu bewertende Leitlinie differenziert beschrieben ist.

de.wikipedia.org

Im Geltungsbereich der deutschen StVO ist für (Wohnwagen-)Gespanne die Höchstgeschwindigkeit grundsätzlich auf 80 km/h beschränkt.

de.wikipedia.org

Damit wird auch der Erinnerung ein über die Gedächtniskulturen der betroffenen Länder hinausreichender universaler Geltungsbereich zugesprochen.

de.wikipedia.org

Sollte die Anmeldung jedoch in verschiedenen Ländern, das heißt in verschiedenen Patentsystemen erfolgen, so können beide Patente in ihrem jeweiligen Geltungsbereich auch nebeneinander existieren.

de.wikipedia.org

Der Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst etwa 1,2 Hektar Fläche.

de.wikipedia.org

Zwei Bereiche mit landwirtschaftlichen Nutzflächen und einem Gehöft, die vollständig innerhalb des Naturschutzgebietes liegen, sind aus dem Geltungsbereich der Naturschutzverordnung ausgenommen.

de.wikipedia.org