Tłumaczenia dla hasła „Geschäftsjahr“ w niemiecko » polski słowniku

Geschạ̈ftsjahr <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Geschäftsjahr

rok r.m. gospodarczy

im laufenden Geschäftsjahr

w bieżącym roku gospodarczym

Przykładowe zdania ze słowem Geschäftsjahr

im laufenden Geschäftsjahr

w bieżącym roku gospodarczym

ein Geschäftsjahr mit einem Gewinn/Verlust abschließen von ...

zamykać [f. dk. zamknąć] rok bilansowy zyskiem/stratą w wysokości...

im angelaufenen Geschäftsjahr entwickelt sich der Konzern defizitär

w nadchodzącym roku finansowym firma r.ż. zwiększy swój deficyt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres 2017 beschäftigten Mitarbeiter betrug 822 Angestellte.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 2009 kauften über 8,5 Millionen Kunden in den Fachmärkten des Systems ein.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen veröffentlicht die Ergebnisse der vergangenen Geschäftsjahre, im elektronischen Bundesanzeiger.

de.wikipedia.org

Der Jahresabschluss ist der rechnerische Abschluss eines kaufmännischen Geschäftsjahres.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen beschäftigt weltweit rund 11.600 Mitarbeiter und erzielte im Geschäftsjahr 2017 einen Umsatz von rund 2,4 Mrd.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 2007/2008 wurde erstmals ein Umsatz von über 2 Mrd.

de.wikipedia.org

Während der Sanierungsphase war die besagte Erfolgsbeteiligung relativ gering; in späteren Geschäftsjahren war sie sehr hoch (s. u.).

de.wikipedia.org

Auf Grund der nachfolgenden Rezession kam es zu einem deutlichen Rückgang der Bautätigkeit und die Aktiengesellschaft musste die Geschäftsjahre 1874/1875 mit Verlusten beenden.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres ersten vollständigen Geschäftsjahres 1866 besaß die Kreissparkasse zu Cöthen 1874 Sparbücher mit einem Vermögen von 118.152 Thalern, 26 Silbergroschen und 8 Pfennigen.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.

de.wikipedia.org