Tłumaczenia dla hasła „Hungrigen“ w niemiecko » polski słowniku

hụngrig [ˈhʊŋrɪç] PRZYM.

hungrig

głodny

hungrig auf etw B. sein

mieć apetyt na coś

jdn [auf etw B.] hungrig machen

robić [f. dk. z‑] komuś apetyt [na coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So fuhr er, wie die meisten hungrigen Menschen damals, hamstern, verdingte sich als Tischlergeselle oder als Marktarbeiter, betätigte sich als „Trümmerfrau“, Lastwagenfahrer und Weihnachtsbaumverkäufer.

de.wikipedia.org

Dort trifft er auf einen hungrigen Tyrannosaurus und wird gefressen.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Wolfsdichte mussten im Winter, wenn die hungrigen Wölfe bis in die Siedlungen kamen, die Erdgeschossfenster der Häuser „der wolfen halber“ mit Eisengittern geschützt werden.

de.wikipedia.org

Die Steinzeitära zum Beispiel illustriert er mit dem Bild einer Mutter, die ihre Kinder vor dem Angriff einer hungrigen Bärin schützt (1888).

de.wikipedia.org

Da die Brotkrumen von hungrigen Raben aufgepickt werden, finden die Kinder den Weg nach Hause nicht mehr.

de.wikipedia.org

So fanden Wolfsjagden statt, um die hungrigen Wilderer einzudämmen.

de.wikipedia.org

Damals hätten mitleidige Stadtbewohner den hungrigen Kindern Nahrungsmittel aus den Fenstern ihrer Häuser gereicht, woran der heutige Brauch erinnert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war sie eine mildtätige Wirtin, die hungrigen Studenten gerne eine Suppe und ein Stück Brot schenkte.

de.wikipedia.org

Dem Hungrigen zum Beispiel duftet eine Speise äußerst angenehm in die Nase, während sie dem Gesättigten Widerwillen erregt.

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr eine Ahnung, dass die Anwesenheit eines 'hungrigen' (d. h. neugierigen) Du in der Vergangenheit des lyrischen Ichs etwas zukunftsweisendes in sich trägt.

de.wikipedia.org