Tłumaczenia dla hasła „Kabelspannung“ w niemiecko » polski słowniku

Bespạnnung² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Bespannung (das Bespannen):

Bespannung

obijanie r.n.

Bespannung

pokrywanie r.n.

2. Bespannung:

Bespannung MUS

zakładanie r.n. [lub założenie r.n. ] strun

Bespannung SPORT

założenie r.n. naciągu

die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 45 Euro

założenie strun na moją altówkę/naciągu na moją rakietę tenisową kosztowało 45 euro

Verspạnnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verspannung (Seile zum Verspannen):

Verspannung

naciąg r.m.

2. Verspannung (Verkrampfung):

Verspannung

skurcz r.m.

Dre̱hspannung <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Drehspannung

naprężenie r.n. skręcające

Norma̱lspannung <‑, ‑en> RZ. r.ż. ELEKT.

Normalspannung

napięcie r.n. wzorcowe

Ạnspannung² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Anstrengung, Konzentration)

Anspannung

wysiłek r.n.

Anspannung

koncentracja r.ż.

A̱u̱sspannung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Ausspannung

relaks r.m.

Ausspannung

odpoczynek r.m.

Nẹtzspannung <‑, ‑en> RZ. r.ż. ELEKT.

Netzspannung

napięcie r.n. sieci

Spạnnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Spannung (gespannte Erwartung):

Spannung

napięcie r.n.

etw voller Spannung erwarten

oczekiwać czegoś w napięciu [lub z napięciem]

jdn in Spannung halten

trzymać kogoś w napięciu

2. Spannung (fesselnde Art):

Spannung

suspens r.m.

3. Spannung meist l.mn. (Feindseligkeit):

Spannung

napięcie r.n.

Spannung

napięte stosunki r.m. l.mn.

4. Spannung ELEKT. (Stromstärke):

Spannung

napięcie r.n.

elektrische Spannung

napięcie elektryczne

5. Spannung TECHNOL.:

Spannung

naprężenie r.n.