Tłumaczenia dla hasła „Kaventsmann“ w niemiecko » polski słowniku

Lạndsmann (-männin) <‑[e]s, ‑leute; ‑, ‑nen> [ˈlantsman] RZ. r.m. (r.ż.)

Landsmann (-männin)

rodak r.m.

Landsmann (-männin)

ziomek r.m.

Landsmann (-männin)

krajan r.m.

Le̱hensmann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m. HIST.

Lehensmann

lennik r.m.

Lehensmann

wasal r.m.

Lehensmann

hołdownik r.m.

Fa̱hrensmann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> RZ. r.m. połnocnoniem.

Fahrensmann → Seemann

Zobacz też Seemann

Se̱e̱mann <‑[e]s, ‑leute> RZ. r.m.

Seemann

marynarz r.m.

Boo̱tsmann <‑[e]s, ‑leute> RZ. r.m.

Bootsmann NAUT., WOJSK.

bosman r.m.

Sta̱a̱tsmann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m.

Staatsmann

mąż r.m. stanu form

Ha̱u̱smann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m.

Hausmann

gospodarz r.m.

Le̱hnsmann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> RZ. r.m.

Lehnsmann HIST. → Lehensmann

Zobacz też Lehensmann

Le̱hensmann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m. HIST.

Lehensmann

lennik r.m.

Lehensmann

wasal r.m.

Lehensmann

hołdownik r.m.

Wạndersmann <‑[e]s, ‑leute> RZ. r.m. alt

Wandersmann

wędrowiec r.m.

na du Wandersmann, wo bist du heute entlanggelaufen? iron.

no i gdzie dziś zaszedłeś, wędrowniczku?

Lạndmann <‑[e]s, ‑leute> RZ. r.m. podn., alt

Landmann

wieśniak r.m. alt

Landmann

chłop r.m.

We̱i̱hnachtsmann <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m.

Weihnachtsmann

Święty Mikołaj r.m.

Vertra̱u̱ensmann² <‑[e]s, ‑männer> RZ. r.m. (Vermittler)

Vertrauensmann

pośrednik r.m.

Ackersmann RZ.

Hasło od użytkownika

Ackersmann r.m. ROLN. hist

pracownik dniówkowy r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kurz nach diesem Vorfall traf das Schiff auf einen Kaventsmann, der den Ausfall eines Kessels verursachte und alle nicht verzurrten Gegenstände sowie ein Besatzungsmitglied von Bord wusch.

de.wikipedia.org

Die Amplituden dieser Wellen summieren sich auf, so dass extrem hohe Wellen (Kaventsmänner bzw. Freakwaves) auftreten können.

de.wikipedia.org

Monsterwellen (auch Riesenwellen, Kaventsmänner oder Freakwaves von, englisch auch) sind außergewöhnlich hohe, einzelne marine Wasserwellen.

de.wikipedia.org

Treffen sich Dünungen oder auch Windseen aus unterschiedlichen Richtungen, kommt es zu einer Kreuzsee mit teils unerwartet hohen Einzelwellen (Kaventsmännern).

de.wikipedia.org