Tłumaczenia dla hasła „Leerbeleg“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

le̱e̱rgefegtst. pis. PRZYM.

leergefegt → leer

Zobacz też leer

I . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYM.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice r.ż. l.mn. były opustoszałe

3. leer pej. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice r.ż. l.mn. bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki r.ż. l.mn.

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok r.m. był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYSŁ.

die Wohnung steht leer

mieszkanie r.n. stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan r.m.

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie pot. ]

zwroty:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

ü̱berbelegen* [ˈ-----] CZ. cz. przech.

überbelegen

przepełniać [f. dk. przepełnić]

wegen des Flugzeugsabsturzes ist das Krankenhaus überbelegt

z powodu katastrofy lotniczej szpital r.m. jest przepełniony

das Hotel ist überbelegt

hotel [f. dk. m] jest przepełniony

Frẹmdbeleg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. WIRTSCH

Fremdbeleg

pokwitowanie r.n. obce

Ü̱berbelegung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Überbelegung

przepełnienie r.n.

Le̱e̱rzeile <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Leerzeile DRUK., INF.

pusty wiersz r.m.

le̱e̱rstehendst. pis. PRZYM. PRZYSŁ.

leerstehend → leer

Zobacz też leer

I . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYM.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice r.ż. l.mn. były opustoszałe

3. leer pej. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice r.ż. l.mn. bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki r.ż. l.mn.

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok r.m. był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYSŁ.

die Wohnung steht leer

mieszkanie r.n. stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan r.m.

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie pot. ]

zwroty:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

Kạssenbeleg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Kassenbeleg

dowód r.m. kasowy

le̱e̱r|laufenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr +sein

leerlaufen → leer

Zobacz też leer

I . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYM.

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice r.ż. l.mn. były opustoszałe

3. leer pej. (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice r.ż. l.mn. bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki r.ż. l.mn.

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok r.m. był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] PRZYSŁ.

die Wohnung steht leer

mieszkanie r.n. stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan r.m.

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie pot. ]

zwroty:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

Le̱e̱rstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Leerstelle DRUK., INF. → Leerschritt

2. Leerstelle (nicht besetzte Stelle):

Leerstelle

puste miejsce r.n.

Zobacz też Leerschritt

Le̱e̱rschritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Leerschritt INF., DRUK.

odstęp r.m.

Leerschritt INF., DRUK.

spacja r.ż.