Tłumaczenia dla hasła „Lichtkegel“ w niemiecko » polski słowniku

Lịchtkegel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Lichtkegel

stożek r.m. świetlny

im Lichtkegel stehen/erscheinen

stać/pojawiać [f. dk. pojawić] się w świetle reflektora

Przykładowe zdania ze słowem Lichtkegel

im Lichtkegel stehen/erscheinen

stać/pojawiać [f. dk. pojawić] się w świetle reflektora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Soweit durch nachträglichen Umbau der Lichtkegel des Scheinwerfers verändert wird, kann dies zum Erlöschen der Betriebserlaubnis und zwangsweisen Stilllegung des Fahrzeuges führen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der von einer Lichtquelle ausgehende Lichtkegel als transparentes dreidimensionales Objekt modelliert und kann somit als Container eines Volumens angesehen werden.

de.wikipedia.org

Zur Beleuchtung von Solisten gibt es Nachführungssysteme, die den Lichtkegel eines Scheinwerfers stets auf den Interpreten ausrichten, der hierzu z. B. einen Ultraschall-Sender trägt.

de.wikipedia.org

Der Lichtkegel bleibt nach dem Umbau weiterhin fokussierbar.

de.wikipedia.org

Die Männchen können durch Lichtquellen angelockt werden und sind häufig im Lichtkegel von Autoscheinwerfern zu beobachten, wenn man durch Wälder fährt.

de.wikipedia.org

Die Hand ist ein Gebilde aus den Lichtkegeln von Flakscheinwerfern.

de.wikipedia.org

Eine verkratze Plastiklinse z. B. streut den Lichtstrahl unnötig in alle Richtungen und senkt damit die Helligkeit des nutzbaren Lichtkegels.

de.wikipedia.org

Ehe es zum Äußersten kommen kann, fällt ein Lichtkegel auf das Schiff der verlorenen Menschen.

de.wikipedia.org

Durch die jeweils einfallenden Lichtkegel der Fenster, wird das Gefühl von einem Rückzugsort und Sicherheit verstärkt, indem Intimität und Privatsphäre suggeriert werden.

de.wikipedia.org

Alle zeitartigen Weltlinien verlaufen innerhalb der blassvioletten Lichtkegel.

de.wikipedia.org