Tłumaczenia dla hasła „Mäuserich“ w niemiecko » polski słowniku

Mä̱u̱serich <‑s, ‑e> [ˈmɔɪzərɪç] RZ. r.m. pot.

Mäuserich

samiec r.m. myszy

Ma̱u̱s <‑, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] RZ. r.ż.

1. Maus:

Maus a. INF., ZOOL.

mysz r.ż.

mechanische/optische Maus

mysz machaniczna/optyczna

ohne/per Maus wählen

wybrać bez/przy pomocy myszy

da beißt die Maus keinen Faden ab pot.

nic się nie da zrobić

weiße Mäuse sehen żart. pot.

widzieć białe myszki żart. pot.

wie eine gebadete Maus aussehen pot.

wyglądać jak zmokła kura

2. Maus pot. (Mädchen):

Maus

myszka r.ż. pot.

eine graue Maus sein pej. pot.

być szarą myszką pej. pot.

3. Maus pot. (Kosewort):

du süße Maus!

[ty] moja [słodka] myszko! pot.

4. Maus l.mn. pot. (Geld):

Maus

szmal r.m. pot.

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Katz-und-Maus-Spiel

zabawa r.ż. w kotka i myszkę fig

Maus RZ.

Hasło od użytkownika

aus die Maus! pot. idiom

koniec zabaw!

aus die Maus! pot. idiom

dość tego!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die kleine Maus, vielmehr ein Mäuserich, wird somit als wohlhabender Beamter in der Funktion eines Opferempfängers charakterisiert.

de.wikipedia.org

Doch dem sich drehenden Mäuserich wird schlecht und er dreht sich immer langsamer, sodass die Schallplatte zu leiern anfängt.

de.wikipedia.org

Er ist immer sehr viel beschäftigt und ist dankbar, dass ihm der liebenswerte Mäuserich 10+2 bei seiner Arbeit hilft.

de.wikipedia.org

In der linken Hand hält der Mäuserich ein Tuch, mit der Rechten führt er eine Blüte, wohl einen Lotos, an seine Nase.

de.wikipedia.org