Tłumaczenia dla hasła „Mandeln“ w niemiecko » polski słowniku

Mạndel <‑, ‑n> [ˈmandəl] RZ. r.ż.

1. Mandel BOT.:

Mandel

migdał r.m.

gebrannte Mandeln

prażone migdały

2. Mandel meist l.mn. ANAT.:

Mandel

migdał[ek] r.m.

sich C. die Mandeln herausnehmen lassen

poddać się operacji usunięcia migdałków

Przykładowe zdania ze słowem Mandeln

gebrannte Mandeln

prażone migdały

sich C. die Mandeln herausnehmen lassen

poddać się operacji usunięcia migdałków

meine Mandeln sind leicht entzündlich

moje migdałki r.m. l.mn. są lekko zaczerwienione

wer hat die Mandeln vom Kuchen abgegessen?

kto powyjadał migdały z ciasta?

[jdm] den Blinddarm/die Mandeln herausnehmen

wycinać [f. dk. wyciąć] [komuś] wyrostek robaczkowy/migdały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben erkannte man schon früh die Bedeutung des Obstanbaus (Äpfel, Kirschen, Mandeln, Weintrauben etc.), der auch heute noch von wirtschaftlicher Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Der Ort Mandeln wurde 1489 wieder besiedelt sowie die Orte Steinbrücken und Neuhütte neu angelegt.

de.wikipedia.org

Er beinhaltet Aromen von Mandeln, Ingwer und/oder Nelken, Limetten und manchmal Vanille oder Piment.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Geschacht von Blau und Gold; oben rechts eine goldene Vierung, darin ein schwarzer Rabe auf zwei grünen Mandeln.

de.wikipedia.org

Zubereitet wird traditioneller Panforte aus Mandeln, Mehl, getrockneten und kandierten Früchten (Zitronat, Orangeat), Honig, Zucker und Gewürzen wie Koriander, Muskatnuss, Nelken und Zimt.

de.wikipedia.org

Wie bei süßen Mandeln ist der Amygdalingehalt gegenüber den bitteren Sorten so gering (Blausäuregehalte < 70 mg/kg), dass ein Verzehr als unbedenklich eingestuft werden kann.

de.wikipedia.org

Der Geruch des im Beispiel erhaltenen Benzaldehyd wird häufig mit dem Geruch von Marzipan oder Mandeln verglichen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich dominierte die Landwirtschaft und es wurden Färberröten, Olivenbäume, Feigen und Mandeln kultiviert.

de.wikipedia.org

Auch in Kulturen von Aprikosen und Mandeln werden durch den Kirschfruchtstecher Schäden hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Damit ist Dorf Mandeln das vermutlich älteste Dorf im ehemaligen Dillkreis.

de.wikipedia.org