Tłumaczenia dla hasła „Marschland“ w niemiecko » polski słowniku

Mạrschland <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Marschland → Marsch

Zobacz też Marsch , Marsch

Mạrsch² <‑, ‑en> [marʃ] RZ. r.ż. GEO

Marsch

marsze l.mn.

Marsch

gleby r.ż. l.mn. marszowe

Mạrsch¹ <‑[e]s, Märsche> [marʃ, pl: ˈmɛrʃə] RZ. r.m.

1. Marsch (Fußmarsch):

Marsch

marsz r.m.

einen langen Marsch hinter sich haben

mieć za sobą długi marsz

jdn in Marsch setzen (jdn losmarschieren lassen)

wydać rozkaz [do] wymarszu

jdn in Marsch setzen (jdn veranlassen etwas zu tun)

popchnąć kogoś do działania

sich in Marsch setzen (losmarschieren)

wymaszerować

sich in Marsch setzen (losmarschieren)

wyruszać [f. dk. wyruszyć]

2. Marsch (Marschmusik):

Marsch

marsz r.m.

jdm den Marsch blasen pot.

powiedzieć coś komuś do słuchu pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Nordseeküste entstanden nach der letzten Eiszeit auch neue Landschaften: Das Wattenmeer und das Marschland.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite wurden die Mauern, die an den Ränder des Marschlandes entlangliefen, entfernt, sodass der frühere Hof offen ist.

de.wikipedia.org

Manchmal musste bereits besiedeltes und bedeichtes Marschland nach Sturmfluten aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Heute ist es ein Rückzugsort mit durch einen Rot-Ahorn-Sumpf führenden Holzwegen, Waldgebieten und Süßwasser-Marschland.

de.wikipedia.org

Die weißen Siedler hatten Problem mit dem Marschland oder verloren ihr Vieh im Treibsand.

de.wikipedia.org

Das fruchtbare Marschland bietet bis heute ideale Voraussetzungen für die Viehwirtschaft.

de.wikipedia.org

Das Gelände der Burg war strategisch wichtig, weil es an der Haupthandelsroute durch das Marschland lag und von See her zu erreichen war.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit ist das Marschland von einem dichten Netz von Entwässerungskanälen durchzogen.

de.wikipedia.org

Die beiderseitigen Uferzonen und der südliche Teil sind als Naturschutzzone mit Marschland, Kanälen, Inseln und Wanderwegen gestaltet.

de.wikipedia.org

In dem norddeutschen Marschland und den Torfabbaugebieten entsprach das Maß allgemein der ortsüblichen Rute.

de.wikipedia.org