Tłumaczenia dla hasła „Menschin“ w niemiecko » polski słowniku

I . mẹnschlich PRZYM.

1. menschlich (den Menschen betreffend):

menschlich Sprache, Schwäche

ludzki

seine menschliche Seite

jego ludzka strona

menschliches Vermögen

ludzkie mienie

menschliches Versagen

zawodność r.ż. człowieka

die menschliche Gesellschaft

społeczność r.ż. ludzka

2. menschlich (menschenfreundlich, nachsichtig):

menschlich Person

humanitarny

menschlich Vorgesetzter

ludzki

3. menschlich pot. (annehmbar):

menschlich Aussehen

ludzki pot.

II . mẹnschlich PRZYSŁ.

1. menschlich (human):

menschlich handeln, denken

humanitarnie

menschlich handeln, denken

po ludzku

2. menschlich pot. (annehmbar):

wieder menschlich aussehen

wyglądać znowu po ludzku [lub jak człowiek] pot.

mẹnschenarm PRZYM.

menschenarm

słabo zaludniony

Mẹnschheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Menschheit

ludzkość r.ż.

Menschheit

rodzaj r.m. ludzki

die Geschichte der Menschheit

historia r.ż. ludzkości

etw für das Wohl der Menschheit tun

uczynić coś dla dobra ludzkości

jdn auf die Menschheit loslassen żart. pot.

puszczać [f. dk. wy‑] kogoś na szerokie wody pot.

mẹnschenleer [ˈ--​ˈ-] PRZYM.

menschenleer Ort, Strand

bezludny

menschenleer Ort, Strand

wyludniony

menschenleer Raum, Haus

opustoszały

menschenleer Raum, Haus

wymarły

mẹnschenscheu PRZYM.

1. menschenscheu (schüchtern):

menschenscheu Person

nieśmiały

2. menschenscheu (ungesellig):

menschenscheu Einzelgänger

unikający [lub stroniący od] ludzi

Mẹnschenskind [ˈ--​ˈ-] WK pot.

Menschenskind!

człowieku! pot.

Mẹnschenfeind(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Menschenfeind(in)

mizantrop(ka) r.m. (r.ż.)