Tłumaczenia dla hasła „OQS“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

BọssNP <‑es, ‑e> [bɔs] RZ. r.m. pot., Bọßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, ‑sse> pot.

Boss

boss r.m. pot.

Boss

szef r.m.

gọssNP [gɔs] CZ. cz. przech., bezosob., gọßst. pis. CZ. cz. przech., bezosob.

goss cz. prz. von → gießen

Zobacz też gießen

I . gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] CZ. cz. przech.

1. gießen (begießen):

gießen Pflanzen

podlewać [f. dk. podlać]

2. gießen (schütten):

Wasser auf/über etw B. gießen

wylewać [f. dk. wylać] wodę na coś

3. gießen (hineingießen):

gießen

wlewać [f. dk. wlać]

gießen

nalewać [f. dk. nalać]

[das Glas] voll gießen

napełniać [f. dk. napełnić] [szklankę]

sie goss sich C. noch etwas Wein ins Glas

dolała sobie do kieliszka jeszcze trochę wina

4. gießen (herstellen, formen):

gießen Kerzen, Glocken, Statue, Glas

odlewać [f. dk. odlać]

etw [in Bronze] gießen

odlać coś [z brązu]

II . gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] CZ. bezosob. pot.

es gießt [in Strömen]

leje [jak z cebra] pot.

RọssNP¹ <‑es, ‑e> [rɔs] RZ. r.n. podn.

Ross (edles Pferd):

Ross

rumak r.m. podn.

zwroty:

hoch zu Ross żart.

na koniu

auf dem hohen Ross sitzen

być zarozumiałym

auf dem hohen Ross sitzen

patrzeć na kogoś z góry

Ross und Reiter nennen

nazywać [f. dk. nazwać] rzecz[y] po imieniu

Mo̱o̱s¹ <‑es, ‑e> [moːs] RZ. r.n.

Moos BOT. (Pflanze):

Moos

mech r.m.

zwroty:

Moos ansetzen pot.

odchodzić [f. dk. odejść] do lamusa podn.