Tłumaczenia dla hasła „Organe“ w niemiecko » polski słowniku

Orga̱n <‑s, ‑e> [ɔr​ˈgaːn] RZ. r.n.

1. Organ ANAT.:

Organ

narząd r.m.

Organ

organ r.m.

die inneren Organe

wewnętrzne organy

lebenswichtige Organe

organy życiowe

ein Organ verpflanzen

przeszczepiać [f. dk. przeszczepić] organ

ein Organ spenden

oddawać [f. dk. oddać] narząd [do przeszczepu]

2. Organ l.mn. selten podn. (Zeitung):

Organ

organ r.m. form

das monatlich erscheinende Organ der Regierungspartei

ukazujący się co miesiąc organ partii rządzącej

3. Organ podn. (Institution):

Organ

organ r.m.

ausführendes Organ

organ wykonawczy

beratendes Organ

organ doradczy

gesetzgebendes Organ

organ ustawodawczy

4. Organ pot. (Stimme):

ein lautes Organ haben

mieć silny głos

Przykładowe zdania ze słowem Organe

lebenswichtige Organe

organy życiowe

die inneren Organe

organy r.m. l.mn. wewnętrzne

die internen Organe

organy r.m. l.mn. wewnętrzne

bei Befall der inneren Organe

przy zakażeniu organów wewnętrznych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blüten sind proterogyn, so dass die männlichen Organe erst nach den Narben reifen und ihren Pollen entlassen, der dann auf die gefangenen Mücken herabrieselt.

de.wikipedia.org

Als interstitiell wird das Bindegewebe bezeichnet, das innerhalb der Organe zwischen den Parenchymzellen, also den organspezifischen Zellen, liegt.

de.wikipedia.org

Weitere Organe sind das Erweiterte Präsidium, der Verbandstag, das Verbandsschiedsgericht und der Verbandsspielausschuss.

de.wikipedia.org

Personen mit Goldzähnen waren von ihnen entsprechend zu kennzeichnen und ebenso Menschen, denen später Organe entnommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Manche pflanzliche Organe zeigen jedoch ein begrenztes Wachstum, so die Blätter, Dornen und Blüten.

de.wikipedia.org

Die Organe der Bank sind der Vorstand, der Aufsichtsrat und die Vertreterversammlung.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich in der Medianebene um das Ventrikelsystem herum gelegen verschiedene unpaare, sogenannte zirkumventrikuläre Organe mit spezifischen ependymalen Bildungen als Ventrikelwand.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der Organhandel und die Vergütung für Organe unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Bei den Haustieren liegen diese Organe, mit Ausnahme von Teilen der Bauchspeicheldrüse, intraperitoneal, besitzen also ein Gekröse.

de.wikipedia.org

Eine weitere Voraussetzung sind mangelhafte Kapazitäten zum Gesetzesvollzug, was wiederum bedingt ist durch eine schwache personelle und finanzielle Ausstattung der entsprechenden Organe.

de.wikipedia.org