Tłumaczenia dla hasła „Pforten“ w niemiecko » polski słowniku

Pfọrte <‑, ‑n> [ˈpfɔrtə] RZ. r.ż.

1. Pforte (Tür):

Pforte

brama r.ż.

er ging durch die hintere Pforte

wyszedł przez tylną bramę

das Theater schließt/öffnet seine Pforten podn.

teatr r.m. zamyka/otwiera [swoje] podwoje

2. Pforte GEO (Talsenke):

Pforte

brama r.ż.

die Burgundische Pforte

Brama r.ż. Burgundzka

3. Pforte (bewachter Klostereingang):

Pforte

furta r.ż.

sich an der Pforte melden

meldować [f. dk. za‑] się przy furcie

Przykładowe zdania ze słowem Pforten

das Theater schließt/öffnet seine Pforten podn.

teatr r.m. zamyka/otwiera [swoje] podwoje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei verzierte, eiserne Pforten sind in der Mitte angebracht.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen großen Torbogen mit kleineren Toren (Pforten) links und rechts, die durch Gittertore aus Eisen geschützt waren.

de.wikipedia.org

Ihre Gesamtlänge beträgt rund 1,2 Kilometer, sie umschließen den Platz bis auf die vier Auslassungen für die Pforten und Portale vollständig.

de.wikipedia.org

Das Campinggelände, welches auf beiden Seiten der Landebahn liegt, öffnet seine Pforten am Freitagvormittag- das offizielle Programm startet am Freitagabend und dauert bis Sonntagabend.

de.wikipedia.org

Folgende Inschrift stand am Portal auf hebräisch und deutsch: Öffnet mir die Pforten des Heiles, ich gehe hinein und danke dem Herrn.

de.wikipedia.org

1979 schloss das Hotel nach jahrelangem Niedergang seine Pforten.

de.wikipedia.org

Mit einer Anmeldung beim Gewerbeamt öffnet es bereits seine Pforten.

de.wikipedia.org

Allerdings schloss auch dieses Entwicklungsstudio im Folgejahr seine Pforten.

de.wikipedia.org

Das Schiff war zusätzlich mit Pforten auf einer Seite ausgerüstet, über die es be- und entladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Er holte Gefangene bei ihrer Entlassung an den Pforten der Strafanstalten ab, kümmerte sich um sie, versorgte sie mit Wohnraum und Arbeitsplätzen.

de.wikipedia.org