Tłumaczenia dla hasła „Planungen“ w niemiecko » polski słowniku

Pla̱nung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Planung (das Planen):

Planung

planowanie r.n.

2. Planung (errechneter Plan):

Planung

koncepcja r.ż.

in der Planung befindlich

znajdujący się [lub będący] w planach

Przykładowe zdania ze słowem Planungen

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

planowanie r.n. weszło teraz w końcową fazę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neuerliche Planungen zu einer Nord-Süd-Querung wurden erst wieder Mitte der 1960er Jahre aufgenommen.

de.wikipedia.org

Diese weitreichenden Planungen wurden um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert mit dem Auftreten der Reblaus schnell zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Oft ist der Landschaftsgärtner die ausführende Instanz der Planungen von Garten- und Landschaftsarchitekten und setzt deren Ideen um.

de.wikipedia.org

Satellitenstädte sind im Gegensatz zu Trabantenstädten eher gewachsen durch Planungen von einzelnen Quartieren, aber auch durch eine Gesamtplanung der Siedlung.

de.wikipedia.org

Nach den ursprünglichen Planungen sollten die Endwagen erster Klasse 52 Sitzplätze aufnehmen, die Endwagen der zweiten Klasse 63 Sitze sowie acht Fahrradstellplätze und zwei Klappsitze.

de.wikipedia.org

Er opferte seinen großen Reitstall für die Entwicklungen der Automobile, fuhr selbst Testwagen, um so zu neuen Entwicklungen beizutragen, und beteiligte sich an den Planungen und technischen Umsetzungen.

de.wikipedia.org

Diese Planungen musste er auf Grund seines körperlichen Zustandes verwerfen.

de.wikipedia.org

Die Planungen umfassten einen Ersatzneubau mit einer zweigleisigen Eisenbahnüberführung.

de.wikipedia.org

Zu den Verwaltungsaufgaben gehören auch Planungen zur Kostenminimierung.

de.wikipedia.org

Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.

de.wikipedia.org