Tłumaczenia dla hasła „Polier“ w niemiecko » polski słowniku

Poli̱e̱r <‑s, ‑e> [po​ˈliːɐ̯] RZ. r.m.

Polier

majster r.m.

Polier

brygadzista r.m.

poli̱e̱ren* [po​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

polieren Schuhe

pucować [f. dk. wy‑]

polieren Brille

czyścić [f. dk. wy‑]

polieren Auto, Möbel, Metall

polerować [f. dk. wy‑]

polieren Stil, Ausdruck fig

wygładzać [f. dk. wygładzić]

glatt polieren

glansować [f. dk. wy‑]

glatt polieren

pucować [f. dk. wy‑] do połysku

zwroty:

jdm die Fresse [o. Schnauze] polieren pot.

obić komuś mordę [lub pysk] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vergleichbar mit dem konventionellen Schleifen und Polieren stellt auch das Laserpolieren einen mehrstufigen Prozess dar.

de.wikipedia.org

Polieren wird das geringe Abtragen von Material bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Härten und Feinschleifen/Polieren wird heutzutage der Damaszenerstahl geätzt, um das Muster sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Lediglich die Feinbearbeitung durch Schleifen oder Polieren erfolgt im gehärteten Zustand.

de.wikipedia.org

Eine Nagelfeile ist ein Werkzeug zum Kürzen und Runden sowie Polieren der Fingernägel.

de.wikipedia.org

Beim Polieren von Aluminium muss vor allem eine Überhitzung der Oberfläche vermieden werden.

de.wikipedia.org

Es lässt sich gut beleimen und lackieren, aber aufgrund der groben Struktur ist es zum Polieren weniger geeignet.

de.wikipedia.org

1939 wurde er Polier, ab 1940 war er bei einer Bauberufsgenossenschaft tätig.

de.wikipedia.org

Das Polieren von Glas ist eine seit Jahrhunderten praktizierte Technik.

de.wikipedia.org

Beim Polieren von Automobilklarlack bewirken die Poliermineralien, die sich im Poliermittel befinden, eine Einebnung der Rautiefen.

de.wikipedia.org