Tłumaczenia dla hasła „połysku“ w polsko » niemiecki słowniku

pucować coś do połysku

etw glänzend putzen

Tłumaczenia dla hasła „połysku“ w niemiecko » polski słowniku

blank putzen, scheuern

do połysku

glanzlos Haare

bez połysku

Luster

szkliwo r.n. o lustrzanym połysku

glatt polieren

pucować [f. dk. wy‑] do połysku

blank polierte Möbel

meble r.m. l.mn. wypolerowane do połysku

metallic

o metalicznym połysku

etw sauber/blank scheuern

wyszorować coś do czysta/połysku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kryształy mają pokrój słupkowy o postaci silnie wydłużonych indywiduów o żółtawej do białej barwie i jedwabistym połysku.

pl.wikipedia.org

Muszla o delikatnym, jedwabistym połysku; barwa od rogowożółtej do brązowej.

pl.wikipedia.org

Ciało od 17 do 21 mm długie, czarne z pokrywami o mosiężnym połysku.

pl.wikipedia.org

Gotowe arkusze sklejano ze sobą brzegami za pomocą kleju wykonanego z mąki, wody i octu, następnie wygładzano do połysku muszlą lub kością słoniową.

pl.wikipedia.org

Wrzeciono jest gładkie, o porcelanowej barwie i połysku.

pl.wikipedia.org

Wartość koralowiny generalnie zależy od: wielkości, koloru, połysku, twardości i kondycji, czyli stanu, w którym koral znajdował się, gdy został wyłowiony oraz stopnia naturalnej erozji.

pl.wikipedia.org

Offset bezwodny eliminuje problemy pojawiające się w offsecie klasycznym związane z kontaktem roztworu zwilżającego z farbą drukową (emulgacja farby, utrata połysku farb metalicznych) i z podłożem (zawilgocenie podłoża drukowego).

pl.wikipedia.org

W stanie czystym platyna jest srebrzystobiałym metalem o silnym połysku, kowalnym i ciągliwym.

pl.wikipedia.org

Selenit – nazwa pochodzi od gr. selene = księżyc oraz lithos = kamień (selenites = księżycowy kamień), nawiązując do specyficznego połysku tego minerału przypominającą księżycową poświatę.

pl.wikipedia.org

Koraliki i inne wyroby z korala gąbczastego są często impregnowane żywicami, aby utwardzić i wzmocnić szkielet, oraz aby nadać powierzchni gładkości i połysku.

pl.wikipedia.org