Tłumaczenia dla hasła „Rah“ w niemiecko » polski słowniku

Ra̱h[e] <‑, Rahen> [raː (​ˈraːə)] RZ. r.ż. NAUT.

Rah[e]

reja r.ż.

mu̱hen [ˈmuːən] CZ. cz. nieprzech.

muhen

muczeć [f. dk. za‑]

mü̱hen [ˈmyːən] CZ. cz. zwr. podn.

mühen

trudzić [f. dk. na‑] się podn.

sich mühen etw zu tun

starać się coś zrobić

so sehr er sich auch mühte, ...

jakkolwiek się starał...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurde die Waffen sowohl an befreundete sozialistische Ländern und Organisationen im Rahen unentgeltliche Solidarität verschenkt, wie auch zur Devisenbeschaffung ins nicht sozialistische Wirtschaftsgebiet exportiert.

de.wikipedia.org

Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.

de.wikipedia.org

Sie waren mit langen Spieren versehen, die aus zwei Rahen bestanden von der jede ein Lateinersegel trug.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren Segel und Rah an der Kreuzstenge befestigt.

de.wikipedia.org

Das geborgene (aufgegeite) Segel wird unter der Rah eingebunden.

de.wikipedia.org

Bei Rahsegeln wird das Tuch durch Aufholen zur Rah verkleinert.

de.wikipedia.org

Mittels dieser auf der Vorderseite eines Rahsegels angeordneten Taue wird das Segel lose zur Rah aufgeholt.

de.wikipedia.org

Ihr Rumpf, Masten und Rahen waren aus Stahl gefertigt.

de.wikipedia.org

Das vereinfachte die Bedienung der Segel in schwerem Wetter und erhöhte die Anzahl der Rahen pro Mast auf fünf.

de.wikipedia.org

Ein dreimastiger Marstoppsegelschoner oder Bramtoppsegelschoner hat nur Rahen am Vortopp.

de.wikipedia.org