Tłumaczenia dla hasła „Schockschwerenot“ w niemiecko » polski słowniku

schocki̱e̱ren* [ʃɔ​ˈkiːrən] CZ. cz. przech.

schockieren

szokować [f. dk. za‑ lub z‑]

über etw schockiert sein

być czymś z[a]szokowanym [lub wstrząśniętym]

schọcken [ˈʃɔkən] CZ. cz. przech.

1. schocken pot. (erschrecken):

schocken

szokować [f. dk. z‑ lub za‑]

2. schocken MED.:

schocken

leczyć [elektro]wstrząsami

Schọcktherapie <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schocktherapie

terapia r.ż. szokowa [lub wstrząsowa]

schwe̱relos PRZYM.

schwerelos Gegenstand, Körper

lekki

schwerelos Zustand

nieważki

erschwe̱ren* [ɛɐ̯​ˈʃveːrən] CZ. cz. przech.

[jdm] etw erschweren

utrudniać [f. dk. utrudnić] [komuś] coś

unter erschwerten Bedingungen

w utrudnionych warunkach

I . beschwe̱ren* [bə​ˈʃveːrən] CZ. cz. przech.

1. beschweren (mit Gewicht versehen):

beschweren Briefe, Papiere

obciążać [f. dk. obciążyć]

2. beschweren (seelisch belasten):

beschweren

obciążać [f. dk. obciążyć]

ich will dich nicht mit so etwas beschweren

nie chcę cię czymś takim obciążać

II . beschwe̱ren* [bə​ˈʃveːrən] CZ. cz. zwr.

sich [über jdn/etw] beschweren

skarżyć [f. dk. po‑] się [na kogoś/coś]

er hat sich über das schlechte Essen beschwert

poskarżył się na złe jedzenie

I . erschwe̱rend PRZYM.

erschwerend

utrudniający

erschwerend

uciążliwy

erschwerende Umstände

utrudniające okoliczności r.ż. l.mn.

II . erschwe̱rend PRZYSŁ.

erschwerend kommt hinzu, dass ...

do tego dochodzi utrudnienie r.n. w postaci...

Schockstarre RZ.

Hasło od użytkownika

Schockstarre r.ż.

stan odrętwienia wywołany przez szok r.m.

in Schockstarre verfallen

być sparaliżowanym z powodu szoku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das sechste Album hieß Schockschwerenot und erschien 1998.

de.wikipedia.org