Tłumaczenia dla hasła „Schwatz“ w niemiecko » polski słowniku

Schwạtz <‑es, ‑e> [ʃvats] RZ. r.m. pot.

Schwatz

pogaduszka r.ż. pot.

einen Schwatz [mit jdm] halten

prowadzić [z kimś] pogaduszki pot.

sie halten einen Schwatz auf der Straße

[oni] prowadzą pogaduszkę na ulicy pot.

I . schwạtzen CZ. cz. nieprzech., cz. przech. połnocnoniem., schwạ̈tzen [ˈʃvɛtsən] poł. niem. CZ. cz. nieprzech.

1. schwatzen (sich lebhaft unterhalten):

[über etw B.] schwatzen

gadać [f. dk. po‑] [o czymś] pot.

schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist

nazywać rzeczy po imieniu

schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist

walić prosto z mostu pot.

2. schwatzen (tratschen):

schwatzen

plotkować

3. schwatzen (sich leise unterhalten):

schwatzen

szeptać [w trakcie lekcji]

4. schwatzen (ausplaudern):

schwatzen

wypaplać pot.

da muss jemand geschwatzt haben

ktoś się musiał wygadać pot.

II . schwạtzen CZ. cz. nieprzech., cz. przech. połnocnoniem., schwạ̈tzen [ˈʃvɛtsən] poł. niem. CZ. cz. przech.

schwatzen

pleść pot.

schwatz keinen Blödsinn!

nie pleć bzdur [lub głupot] ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Schwatz

schwatz keinen Blödsinn!

nie pleć bzdur [lub głupot] ! pot.

einen Schwatz [mit jdm] halten

prowadzić [z kimś] pogaduszki pot.

sie halten einen Schwatz auf der Straße

[oni] prowadzą pogaduszkę na ulicy pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben dem Tor lädt oft eine Bank zum Ausruhen nach der Arbeit ein, wo man auch an einem Schwatz mit den Passanten nicht abgeneigt ist.

de.wikipedia.org