Tłumaczenia dla hasła „Sommerweide“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Sọmmerreifen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Sommerreifen

opona r.ż. letnia

I . sọmmerlich PRZYM.

sommerlich Kleidung, Wetter:

sommerlich

letni

II . sọmmerlich PRZYSŁ.

1. sommerlich warm:

sommerlich

jak w lecie

2. sommerlich sich kleiden:

sommerlich

letnio

sie ist zu sommerlich gekleidet

ubrała się zbyt lekko

Sọmmerzeit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Jahreszeit)

Sommerzeit

lato r.n.

Sọmmerferien RZ. l.mn. a. SCHULE

Sommerferien

wakacje l.mn.

Sọmmerspiele RZ. l.mn. SPORT

die [Olympischen] Sommerspiele

igrzyska ntpl letnie

Sọmmerkleidung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Sommerkleidung

ubiór r.m. letni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zahlreiche Rentiere haben oberhalb des Ortes ihre Sommerweiden.

de.wikipedia.org

Man kann jedoch davon ausgehen, dass es zuerst von Jägern durchstreift und in einer späteren Phase von Viehnomaden (Transhumanten) als Sommerweide genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Platz wahrscheinlich nur eine Sommerweide für das Vieh aus den Tallagen; erst ganz allmählich entwickelte sich ein Ort.

de.wikipedia.org

Anschließend kommen die Herden auf der Sommerweide wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Almen sind Sommerweiden im Hochgebirge, die vorrangig zur Rinderaufzucht genutzt werden.

de.wikipedia.org

1948 entstand auf den Almen, die vorher nur als Sommerweide für Rinder genutzt worden waren, das erste Skihotel.

de.wikipedia.org

Das Gebiet diente jahrhundertelang als Sommerweide für Schafe und Ziegen.

de.wikipedia.org

Kelten, Römer, Westgoten und Mauren beachteten die von Viehnomaden (Transhumanten) als Sommerweide genutzte Bergregion nur am Rande.

de.wikipedia.org

Für Navalmoral ist anzunehmen, dass der Platz ausschließlich von Hirten und ihren Herden als Sommerweide aufgesucht wurde.

de.wikipedia.org

Die Rinder, die zur Sommerweide aufbrechen, erhalten dabei das Brandzeichen.

de.wikipedia.org