Tłumaczenia dla hasła „Sozius“ w niemiecko » polski słowniku

So̱zius¹ (So̱zia) <‑, ‑se; ‑, ‑s> [ˈzoːtsi̯ʊs] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Sozius żart. pot. (Kompagnon):

Sozius (So̱zia)

wspólnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Sozius (So̱zia)

towarzysz(ka) r.m. (r.ż.)

2. Sozius (Beifahrer):

Sozius (So̱zia)

pasażer(ka) r.m. (r.ż.)

du kannst als Sozius mitfahren

możesz jechać jako pasażer

So̱zius² <‑, Sozii> [ˈzoːtsi̯ʊs] RZ. r.m. meist l.mn. WIRTSCH

Sozius

partner r.m.

Sozius

współudziałowiec r.m.

So̱zia <‑, ‑s> [ˈzoːtsi̯a] RZ. r.ż.

Sozia → Sozius

Zobacz też Sozius , Sozius

So̱zius² <‑, Sozii> [ˈzoːtsi̯ʊs] RZ. r.m. meist l.mn. WIRTSCH

Sozius

partner r.m.

Sozius

współudziałowiec r.m.

So̱zius¹ (So̱zia) <‑, ‑se; ‑, ‑s> [ˈzoːtsi̯ʊs] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Sozius żart. pot. (Kompagnon):

Sozius (So̱zia)

wspólnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Sozius (So̱zia)

towarzysz(ka) r.m. (r.ż.)

2. Sozius (Beifahrer):

Sozius (So̱zia)

pasażer(ka) r.m. (r.ż.)

du kannst als Sozius mitfahren

możesz jechać jako pasażer

Przykładowe zdania ze słowem Sozius

du kannst als Sozius mitfahren

możesz jechać jako pasażer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei schwachen, schweren, langen oder tiefliegenden Motorrädern wie Choppern oder schweren Tourern kann dies beim Anfahren auch auftreten, etwa mit Sozius und Gepäck.

de.wikipedia.org

Die Signalübertragung von Fahrer zu Sozius erfolgt bei diesen Anlagen über die Verkabelung, wobei es auch Einbauanlagen gibt die das Gegensprechen über den Sprechfunk unterstützen.

de.wikipedia.org

Seit 2012 ist er Sozius in einer versicherungsrechtlich ausgerichteten Anwaltskanzlei.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zum Helm des Motorradfahrers oder Sozius wird über Spiralkabel hergestellt.

de.wikipedia.org

Der relativ hohe Preis, die geringe Motorleistung im Vergleich zu Vierzylindermotoren und die beschränkten Möglichkeiten, einen Sozius oder Gepäck mitzunehmen, bewirkten bescheidene Verkaufszahlen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Heck auf die höhere Belastung durch Koffersatz bzw. Sozius ausgelegt.

de.wikipedia.org

Dabei werden behinderte Kinder als Sozius-Fahrer oder in Seitenwagen mitgenommen.

de.wikipedia.org

Dort war er bis 2003 als Sozius tätig.

de.wikipedia.org

Ein Sozius freut sich über einen bequemen, großen Sitzplatz, der Fahrer darüber, dass er das Vorhandensein des Sozius zumindest an den Fahrleistungen kaum wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde das Fehlen von Stauraum und der mangelnde Komfort für den Sozius bemängelt.

de.wikipedia.org