Tłumaczenia dla hasła „Stammes“ w niemiecko » polski słowniku

Stạmm¹ <‑[e]s, Stämme> [ʃtam, pl: ˈʃtɛmə] RZ. r.m.

1. Stamm (Baumstamm):

Stamm

pień r.m.

2. Stamm (Volksstamm):

Stamm

plemię r.n.

vom Stamme Nimm sein żart. pot.

być interesownym

3. Stamm BIOL.:

Stamm

szczep r.m.

4. Stamm JĘZ.:

Stamm

rdzeń r.m.

Stạmm² <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃtam] RZ. r.m.

Stamm (Kundenstamm)

stała klientela r.ż.

Stamm (der Belegschaft)

stała obsada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schwedenfeuer wird am leichtesten mit Paraffin (z. B. Grillanzünder) gezündet, das in die Seitenschlitze und auch oben in den Sägeschnittpunkt des Stammes gesteckt wird.

de.wikipedia.org

In der später erbauten Säulenhalle am Stammes-Tor sind noch einzelne Quadersteine des herodianischen Mauerwerks erhalten.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Stammes verdeutlicht, dass die Verbindungen nicht zweckorientiert sind, sondern aufgrund gemeinsamer Erlebnisse, Gefühle und Erfahrungen entstehen.

de.wikipedia.org

Diese Statuten gingen sehr weit und beinhalteten unter anderem ein Vetorecht des Stammes bei jeder Versammlung.

de.wikipedia.org

Auch die „scherzhafte Hinzufügung“ eines weiteren Stammes zu den aus der Bibel bekannten wurde vermutet.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Stammes kann nun das Holz leichter abtrocknen, wodurch ein weiterer Pilzbefall erschwert wird.

de.wikipedia.org

Es war eines der größten Dörfer des Stammes und maß ungefähr 180 mal 60 m, wobei es sich am Meeresufer entlangzog.

de.wikipedia.org

Gefangene wurden dem Volks-, Stammes- oder Kriegsgott als Dankopfer dargebracht, zum Beispiel von den Germanen nach der Varusschlacht.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sorgten sich die Alten ihres Stammes, dass sie aufgrund ihrer Schönheit und Berühmtheit eitel und eingebildet werden könne.

de.wikipedia.org

Die Borke verbleibt am unteren Teil des Stammes, ist grau, grau-schwarz oder schwarz und fasrig-stückig mit weißlichen Flecken.

de.wikipedia.org