Tłumaczenia dla hasła „Unversöhnlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnversöhnlichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Unversöhnlichkeit

nieprzejednanie r.n.

alle Versuche, sich zu vertragen, scheiterten an seiner Unversöhnlichkeit

wszelkie próby r.ż. l.mn. doprowadzenia do zgody rozbiły się o jego nieprzejednanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt eine große Unversöhnlichkeit zwischen den Gruppierungen der Kirchen, z. B. der offiziellen katholischen Kirche und der ehemaligen katholischen Untergrundkirche.

de.wikipedia.org

Vor allem wandte sich Keller ursprünglich gegen die in Die Frau Professorin propagierte Unversöhnlichkeit von Kultur und Natur bzw. Stadt und Dorf.

de.wikipedia.org

Das gespannte Verhältnis zu seinem Vater, von der Durchsetzung seiner naturwissenschaftlichen Interessen bis an die Grenze zur Unversöhnlichkeit verschärft, hat wesentlich zur Entwicklung seines trotzigen und unbeugsamen Verhaltens beigetragen.

de.wikipedia.org

Die Beerdigungen der beiden Mordopfer wurden zu Demonstrationen der Unversöhnlichkeit.

de.wikipedia.org

Vor allem wandte sich Keller ursprünglich gegen die in Die Frau Professorin behandelte Unversöhnlichkeit von Kultur und Natur bzw. Stadt und Dorf.

de.wikipedia.org

Sie habe ihn mit ihrer Unversöhnlichkeit „gerichtet“.

de.wikipedia.org

Diese grundsätzlichen Meinungsverschiedenheiten haben viel zur rapide wachsenden Unversöhnlichkeit zwischen den Generationen gegen Ende der 1960er Jahre beigetragen.

de.wikipedia.org