Tłumaczenia dla hasła „Versehrte“ w niemiecko » polski słowniku

Verse̱hrte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [fɛɐ̯​ˈzeːɐtɐ] RZ. mf dekl wie przym.

Versehrte

osoba r.ż. niepełnosprawna

Versehrte

inwalida(-dka) r.m. (r.ż.)

verse̱hren* [fɛɐ̯​ˈzeːrən] CZ. cz. przech. podn.

versehren (verletzen)

zranić

versehren (beschädigen)

uszkodzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort wurde 1945 das Versorgungskrankenhaus für Versehrte und Zivilbevölkerung eingerichtet.

de.wikipedia.org

In dem Lager wurden 25.000 bis 30.000 Gefangene (ehemalige Soldaten – darunter zahlreiche Versehrte, Amputierte – aber auch zahlreiche Zivilisten) unter freiem Himmel zusammengepfercht.

de.wikipedia.org

Daneben wurde das gleiche Abzeichen auch an Versehrte verliehen, allerdings ohne das kleine weiße Oval an der unteren Seite des Eichenlaubkranzes.

de.wikipedia.org

Zum einen, da viele Arbeiter zum Militärdienst einberufen wurden, teilweise nicht mehr oder nur als Versehrte zurückkamen und auch nicht so schnell ersetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Kern setzte in der Folge durch, dass zahlreiche Kriegsheimkehrer und Versehrte Mitglied der Provisorischen Landesversammlung wurden.

de.wikipedia.org

Es folgten ältere Gefangene über 50, Langzeitkranke und Versehrte und weitere Gruppen.

de.wikipedia.org

Vor allem aber kümmerte sie sich um ihre Kinder, setzte kulturelle Akzente und unternahm karitative Aktivitäten, indem sie etwa Kriegsopfer wie Versehrte, Witwen und Waisen unterstützte.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgte in drei Stufen an Erwachsene und Versehrte.

de.wikipedia.org

Nachweislich fanden drei – von allen anderen Gutsbesitzern als untauglich abgelehnte – Taubstumme in seiner Gärtnerei Arbeit, zwei körperlich Versehrte verdingten sich als Eselführer des Milchfuhrwerks.

de.wikipedia.org

Für Erwachsene und Versehrte zeigte es weiterhin das bekannte Aussehen, allerdings war das weiße Oval an der unteren Seite des Eichenlaubkranzes samt seinen römischen Ziffern und der rückseitigen Nummerierung weggefallen.

de.wikipedia.org