Tłumaczenia dla hasła „Wohlstands“ w niemiecko » polski słowniku

Wo̱hlstand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Wohlstand

dobrobyt r.m.

zwroty:

bei dir ist wohl der Wohlstand ausgebrochen? żart., a. iron.

najwyraźniej ci się nie przelewa iron. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Wohlstands

Ökologismus als neue Religion der Wohlstands

ekologizm jako nowa religia r.ż. dobrobytu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Zunahme des Bildungsstandes und des Wohlstands nimmt die Anhängerschaft unter den traditionellen Religionen stark ab, doch in Krisenzeiten suchen viele Ghanaer den Beistand traditioneller Heiler oder Priester.

de.wikipedia.org

Das Interesse an dem preisgünstigen, doch etwas steiferen und nicht so attraktiven Material schwand zwischen den Weltkriegen mit Zunahme des Wohlstands.

de.wikipedia.org

Entgegen der Grundrente und den Löhnen würde die Profitrate mit der Entwicklung des Wohlstands nicht steigen, sondern fallen.

de.wikipedia.org

Es war eine Zeit des Wohlstands auf den Inseln, aber ihre Manie für den Aufbau und ihr extravaganter Geschmack waren eine Belastung für die Staatskasse.

de.wikipedia.org

Das Ideal der Entsagung zeigt sich im Gebot, sparsam und bedürfnislos zu leben, also auf den Genuss des erarbeiteten Wohlstands zu verzichten.

de.wikipedia.org

Protestkundgebung der Freunde des Wohlstands beim Opernball 2011 gegen das stetig sinkende Niveau des einst so glanzvollen Ereignisses.

de.wikipedia.org

Die Pfründen sind unter den Honoratioren der Stadt aufgeteilt, man arbeitet zum Wohle des eigenen Wohlstands Hand in Hand, und alle sind zufrieden.

de.wikipedia.org

Ein Wertewandel von marktorientierter Wohlstands- zur Freizeitgesellschaft sei der Grund für Produktionsstagnation und damit auch Stagnation des Wirtschaftswachstums.

de.wikipedia.org

Anschließend nimmt er seine neue Ehefrau mit in sein Haus, wo er ihr alle Annehmlichkeiten des Wohlstands vorenthält, und zwar aus vorgeblicher Fürsorge für seine frisch Angetraute.

de.wikipedia.org

Fragen des Wohlstands waren Fragen der sozialen Stellung, der politischen Haltung, der privaten Beziehungen, des Erfindergeistes und anderem mehr.

de.wikipedia.org