Tłumaczenia dla hasła „Wortlauts“ w niemiecko » polski słowniku

Wọrtlaut <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Wortlaut

treść r.ż.

Wortlaut (eines Vertrages)

brzmienie r.n.

der genaue Wortlaut einer Rede

dokładny [lub pełny] tekst r.m. przemówienia

nach dem Wortlaut des Vertrages

według dosłownego brzmienia umowy

etw im Wortlaut veröffentlichen

podać do wiadomości

... hat folgenden Wortlaut: ...

brzmi następująco:...

Przykładowe zdania ze słowem Wortlauts

laut Wortlauts der Kostenentscheidung die Parteikosten werden wettgeschlagen cz. przech. PR. CH

według treści orzeczenia strony zobowiązane są do poniesienia własnych kosztów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2013 wurde die Straßenverkehrs-Ordnung neben kleinen Anpassungen auch einem umfangreichen Gendern des Wortlauts unterzogen, bei dem geschlechtsneutrale Formulierungen und stellenweise Paarformen (Beidnennung) verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Dafür ist oft die Angabe des exakten Wortlauts der Fehlermeldung erforderlich, was per Kopieren und Einfügen geschehen kann, um Tippfehler auszuschließen.

de.wikipedia.org

Bei magischen Formeln kommt es auf die Bewahrung des genauen Wortlauts an.

de.wikipedia.org

Dazu werden der Wortlaut aller Überlieferungsträger miteinander verglichen und die verschiedenen Lesarten, also die Varianten des Wortlauts gesammelt.

de.wikipedia.org