niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abgebaut“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạb|bauen CZ. cz. nieprzech. (Kräfte verlieren)

Pokaż tabele koniugacji

II . ạb|bauen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. abbauen (zerlegen):

abbauen Gerüst
demontować [f. dk. z‑]

2. abbauen GÓRN. (fördern):

abbauen Kohle
wydobywać [f. dk. wydobyć]
abbauen Kohle
eksploatować [f. dk. wy‑]

4. abbauen (beseitigen):

abbauen Vorurteile, Hemmungen
usuwać [f. dk. usunąć]

Przykładowe zdania ze słowem abgebaut

der Sportler hat abgebaut
sportowiec r.m. stracił siły
in der Leber werden Schadstoffe abgebaut
szkodliwe substancje r.ż. l.mn. ulegają rozkładowi w wątrobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Winter 1946/47 wurde der Steg durch einen Eisstoß schwer beschädigt und musste wieder abgebaut werden.
de.wikipedia.org
Das in der Lagerstätte vorkommende Eisen wird nicht abgebaut und der Urangehalt ist zu gering, daher rechnet sich der Uranabbau derzeit nicht.
de.wikipedia.org
Durch diesen Defekt werden die roten Blutkörperchen vom Komplementsystem angegriffen und zu schnell abgebaut; dies führt zu einer Anämie.
de.wikipedia.org
Gleichwohl wird auch heute noch Torf zur Verwertung als Torfmull abgebaut.
de.wikipedia.org
Die Kurzwellensender wurden abgebaut und das Gelände rekultiviert.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde die Bahnlinie stillgelegt, abgebaut und vermutlich verschrottet.
de.wikipedia.org
Der schienengleiche Zugang zu Gleis 2 wurde aus Sicherheitsgründen bereits zuvor abgebaut.
de.wikipedia.org
Im Bergwerk wurde Malachit und Azurit über neun senkrechte Schächte bis zu einer Tiefe von knapp 20 m abgebaut.
de.wikipedia.org
Auch können Fachwerkkonstruktionen abgebaut und wiederaufgebaut sowie einzelne Teile ersetzt werden (Modulbauweise).
de.wikipedia.org
Das Stratum functionale wird im monatlichen Zyklus hormonell gesteuert auf- und abgebaut.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "abgebaut" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne