Tłumaczenia dla hasła „abgeworfen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạb|werfen CZ. cz. przech. irr

1. abwerfen (herunterwerfen):

abwerfen Bomben, Reiter, Blätter

zrzucać [f. dk. zrzucić]

die Hilfsgüter wurden vom Flugzeug abgeworfen

pomoc r.ż. materialna była zrzucana z samolotu

der Sportler warf die Latte ab

zawodnik r.m. zrzucił [lub strącił] poprzeczkę

der Hirsch wirft sein Geweih ab

jeleń r.m. zrzuca swoje poroże

2. abwerfen (erzielen):

abwerfen Gewinn

przynosić [f. dk. przynieść]

3. abwerfen (ablegen):

abwerfen Karten

zrzucać [f. dk. zrzucić]

II . ạb|werfen CZ. cz. nieprzech. irr SPORT

abwerfen (den Ball ins Spielfeld werfen) (Torwart)

wyrzucać [f. dk. wyrzucić] piłkę

Przykładowe zdania ze słowem abgeworfen

die Hilfsgüter wurden vom Flugzeug abgeworfen

pomoc r.ż. materialna była zrzucana z samolotu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesen Transportflugzeugen kann der Stryker auch mit Fallschirmen als Luftfracht ins Zielgebiet abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sehr viele Leuchtbomben abgeworfen, die das Zielgebiet taghell machten.

de.wikipedia.org

Dies steht dabei im Gegensatz zur Jonglage, bei der jeder Gegenstand mindestens zweimal abgeworfen und gefangen werden muss.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Eintreten in die obere Atmosphäre sollte ein Leuchtsignal abgeworfen werden und ein Peilsender aktiviert werden.

de.wikipedia.org

Die offizielle Erklärung sind Leuchtkörper, die bei Übungen an Fallschirmen abgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Bei Versorgungsflügen können anstelle von Landungen im Zielgebiet auch die Güter über dem Zielgebiet abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren wurde er von einem durchgehenden Pferd abgeworfen und eine halbe Stunde mitgeschleift.

de.wikipedia.org

Zum anderen wurden die Streubomben in einem größeren Zeitintervall abgeworfen, was zu einer geringeren Trefferdichte führte.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Pumpenkunst im inwendigen Kunstschacht abgeworfen.

de.wikipedia.org

Nach ungefähr 8,5 Minuten Brenndauer wurde kurz vor Erreichen der Orbitalgeschwindigkeit (mit ca. 7700 m/s) der Außentank in rund 110 km Höhe abgeworfen.

de.wikipedia.org