Tłumaczenia dla hasła „allvater“ w niemiecko » polski słowniku

Ha̱u̱svater <‑s, ‑väter> RZ. r.m.

1. Hausvater alt (Hausmann und Vater):

Hausvater

ojciec r.m. [rodziny]

Hausvater

gospodarz r.m.

2. Hausvater (Vorsteher einer Herberge, eines Heims):

der Hausvater der Jugendherberge

kierownik r.m. schroniska młodzieżowego

Brau̱tvater <‑s, ‑väter> RZ. r.m.

Brautvater

ojciec r.m. panny młodej

Ra̱benvater <‑s, ‑väter> RZ. r.m. pej. pot.

Rabenvater

wyrodny ojciec r.m. pej.

Stạmmvater <‑s, ‑väter> RZ. r.m.

Stammvater

ojciec r.m. [lub założyciel r.m. ] rodu

Gọttvater <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. meist ohne rodz. REL.

Gottvater

Bóg r.m. Ojciec

Gottvater, Sohn und Heiliger Geist

Bóg Ojciec, Syn r.m. Boży i Duch r.m. Święty

Großvater <‑s, ‑väter> RZ. r.m.

Großvater

dziadek r.m.

Pfle̱gevater <‑s, ‑väter> RZ. r.m.

Pflegevater

przybrany ojciec r.m.

Fami̱lienvater <‑s, ‑väter> RZ. r.m.

Familienvater

ojciec r.m. rodziny

Vo̱rväter [ˈfoːɐ̯fɛːtɐ] RZ.

Vorväter l.mn. podn.:

Vorväter

praojcowie r.m. l.mn.

Stạdtväter RZ.

Stadtväter l.mn. żart. pot.:

Stadtväter

ojcowie r.m. l.mn. miasta podn.

Stadtväter

rajcy r.m. l.mn. żart. a. podn.

Sti̱e̱fvater <‑s, ‑väter> RZ. r.m.

Stiefvater

ojczym r.m.

Repeater <‑s, ‑> [rɪ​ˈpiːtɐ] RZ. r.m.

Repeater INF., TELEK.

wzmacniacz r.m.

Geria̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) MED.

Geriater(in)

geriatra r.m.

Pädia̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [pɛ​ˈdi̯aːtɐ] RZ. r.m.(r.ż.) MED.

Pädiater(in)

pediatra r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gestalt dieses christlichen Allvaters ist die jüngste Schicht der germanischen Kosmogonie.

de.wikipedia.org