Tłumaczenia dla hasła „anbinden“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|binden CZ. cz. przech. irr (festbinden)

jdn/etw [an etw B. o C.] anbinden

przywiązywać [f. dk. przywiązać] kogoś/coś [do czegoś]

die Ziege mit einer Kette an einem Pflock anbinden

przywiązywać [f. dk. przywiązać] kozę łańcuchem do kołka

kurz angebunden [sein] fig

być oschłym

Przykładowe zdania ze słowem anbinden

jdn/etw [an etw B. o C.] anbinden

przywiązywać [f. dk. przywiązać] kogoś/coś [do czegoś]

die Ziege mit einer Kette an einem Pflock anbinden

przywiązywać [f. dk. przywiązać] kozę łańcuchem do kołka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wissen an der Sieg wird von der Bahn über die Siegstrecke angebunden.

de.wikipedia.org

Zudem sind alle vier Straßen direkt an die Pfaffenwiese angebunden, durch kleine Fußgängerwege miteinander verbunden und Sackgassen.

de.wikipedia.org

Heutige Netzwerkarchitekturen basieren auf einer Mikrosegmentierung, die an einem Switchport nur noch eine Station anbindet und folglich keine Konkurrenzsituation mehr erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist über die Bundesstraßen 256 und 478 an das überregionale Straßennetz angebunden.

de.wikipedia.org

Verkehrstechnisch ist sie recht gut an die Hauptstadt angebunden, so dass die zahlreichen touristischen Ziele auch für Tagesausflügler attraktiv sind.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist der Flughafen durch Schnellbusse privater Unternehmen an die Innenstadt angebunden.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Stadtteile sind hingegen zumeist gut mit Radwegen an das Zentrum angebunden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls an das Umspannwerk ist das Bahnstrom-Umrichterwerk angebunden.

de.wikipedia.org

So stehe etwa ein RE für einen schnellen Zug, der Regionen an das Fernverkehrsnetz anbindet.

de.wikipedia.org

Der Flughafen ist an das U-Bahn- und Busnetz von Taichung angebunden.

de.wikipedia.org