Tłumaczenia dla hasła „aufgeladen“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱f|laden CZ. cz. przech. irr

1. aufladen (auf etw laden):

etw [auf etw B.] aufladen

ładować [f. dk. za‑] coś [na coś]

die Tische auf den Lastwagen aufladen

załadować stoły na ciężarówkę

2. aufladen pot. (aufbürden):

jdm etw aufladen

zwalać [f. dk. zwalić] coś na kogoś pot.

jdm die ganze Arbeit/Verantwortung aufladen

zwalić na kogoś całą robotę/odpowiedzialność

3. aufladen:

aufladen ELEKT., PHYS Batterie

ładować [f. dk. na‑]

wieder aufladen

powtórnie naładować

wieder aufladbar sein

nadawać się do powtórnego naładowania

II . a̱u̱f|laden CZ. cz. zwr. irr

aufladen (sich elektrisch laden) (Batterie)

ładować [f. dk. na‑] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem zweitägigen Aufenthalt waren ihre Batterien wieder aufgeladen und sie war bereit für die Rückkehr auf die Bühne.

de.wikipedia.org

Oft sind die Bilder aufgeladen mit einer seltsamen Heftigkeit, in denen stets alles zugleich ist: Zauber, Anmut, Süße und Abgründigkeit.

de.wikipedia.org

Smartwatches sind in der Regel mit wiederaufladbaren Batterien versehen, die regelmäßig aufgeladen werden müssen.

de.wikipedia.org

Die auf einem Isolierschemel stehende Frau wird mit Hilfe einer Elektrisiermaschine elektrostatisch aufgeladen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Akkus von den Solarzellen wieder aufgeladen, bei normaler Fahrt auch durch die Dieselgeneratoren.

de.wikipedia.org

Die Batterie kann an entsprechend leistungsfähigen Industriesteckdosen mit 7,2 kW Leistung innerhalb von rund zweieinhalb Stunden voll aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem können die verschiedenen aufladbaren Karten an den oben genannten Fahrausweisautomaten und in den Straßenbahnen aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Bevor der Gasstrom über mehrere Impaktorstufen geleitet wird, werden die in ihm enthaltenen Partikel mittels Koronaentladung elektrisch aufgeladen.

de.wikipedia.org

Elektrostatische Felder scheiden Staubteilchen ab, die elektrisch aufgeladen oder polarisierbar sind.

de.wikipedia.org

Dieses vordergründig touristische Verhalten der Jugendlichen wurde gesellschafts- und kulturkritisch aufgeladen.

de.wikipedia.org