Tłumaczenia dla hasła „aufgesprungene“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|springen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. aufspringen:

aufspringen (hochspringen) (Ball)

odbijać [f. dk. odbić] się

vom Sitz aufspringen

zrywać [f. dk. zerwać] się z miejsca

2. aufspringen (auf etw springen):

auf den Zug aufspringen

wskakiwać [f. dk. wskoczyć] do pociągu

3. aufspringen:

aufspringen (sich öffnen)

otwierać [f. dk. otworzyć] się [nagle]

aufspringen (Deckel)

odskakiwać [f. dk. odskoczyć]

4. aufspringen:

aufspringen (Hände, Haut)

popękać

aufspringen (Knospen)

pękać [f. dk. pęknąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teilweise aufgesprungene oder anderweitig beschädigte Kirschen sind zugelassen, sofern sie weder in Gärung noch angefault sind.

de.wikipedia.org

Die aufgesprungene Oberfläche entsteht durch verschiedene Streichen, die auf den fertigen Teig aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Die aufgesprungene Frucht mit ihrem Samen darin wirkt wie ein Auge, daran knüpfen sich Legenden der indigenen Völker.

de.wikipedia.org