Tłumaczenia dla hasła „barackenlager“ w niemiecko » polski słowniku

Krạnkenlager <‑s, ‑> RZ. r.n. (Krankenbett)

Krankenlager

łóżko r.n. chorego

ans Krankenlager gefesselt sein

byc przykutym do łóżka

Wa̱renlager <‑s, ‑> RZ. r.n.

Warenlager

skład r.m. [lub magazyn r.m. ] towarów

Fe̱rienlager <‑s, ‑> RZ. r.n.

Ferienlager

obóz r.m. wakacyjny

Wạffenlager <‑s, ‑> RZ. r.n.

Waffenlager

skład r.m. [lub magazyn r.m. ] broni

Zwịschenlager <‑s, ‑> RZ. r.n.

atomares Zwischenlager

tymczasowe składowisko r.n. odpadów radioaktywnych

Rụ̈ckenlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Rückenlage SPORT (Rücklage beim Skisport):

Rückenlage

odchylenie r.n. do tyłu

2. Rückenlage MED.:

Rückenlage

leżenie r.n. na plecach

Rückenlage

położenie r.n. na wznak

in [der] Rückenlage

na plecach [lub wznak]

man sollte Babys besser in [der] Rückenlage schlafen legen

niemowlęta powinno się lepiej układać na plecach do snu

Ba̱rauslagen RZ. r.ż. l.mn. FIN.

Barauslagen

wydatki r.m. l.mn. [lub drobne płatności r.ż. l.mn. ] gotówkowe

Ịnnenlager <‑s, ‑> RZ. r.n. TECHNOL.

Innenlager

łożysko r.n. wewnętrzne

Ba̱reinlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Bareinlage

wkład r.m. gotówkowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mindestens drei Reihen von Gräbern sind im Krieg entfernt worden, um Platz für ein Barackenlager für Kriegsgefangene zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Unterbringung von Fremdarbeitern erfolgte innerhalb von großen Barackenlagern.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Zellenbau untergebracht, die Internierten im Barackenlager.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zwecke wird ein Barackenlager des Reichsarbeitsdienstes am Südhang des Turmbergs errichtet.

de.wikipedia.org

Ein erstes Barackenlager auf dem Firmengelände wurde bei alliierten Luftangriffen durch Brandbomben weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Bereits 1916 errichtete die Stadt ein Barackenlager für Wanderarbeiter, die Sachsengänger, das ab 1940 als Konzentrationslager genutzt wurde.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe dieses Landhauses befinden sich mehrere gewaltige Erzgruben, deren Arbeiter in einem großen Barackenlager wohnen.

de.wikipedia.org

Darunter waren allerdings auch Kriegsgefangene, für deren Unterbringung eigene Barackenlager errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Das Barackenlager befand sich in unmittelbarer Nähe zu einer Eisenbahnstrecke.

de.wikipedia.org

Von den ungefähr 60.000 Zwangsarbeitern starben mindestens 20.000, die meisten davon vor Errichtung des Barackenlagers.

de.wikipedia.org