Tłumaczenia dla hasła „beschränktes“ w niemiecko » polski słowniku

I . beschrạ̈nkt PRZYM.

1. beschränkt (eingeschränkt):

beschränkt Gebrauch, Haftung

ograniczony

2. beschränkt pej. (geistig unbeweglich, engstirnig):

beschränkt Mensch, Horizont

ograniczony pej.

er ist etwas beschränkt

on jest nieco tępy pej. pot.

II . beschrạ̈nkt PRZYSŁ. (knapp)

beschränkt leben

żyć skromnie

I . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] CZ. cz. przech.

beschränken Ausgaben, Rechte:

beschränken

ograniczać [f. dk. ograniczyć]

II . beschrạ̈nken* [bə​ˈʃrɛŋkən] CZ. cz. zwr.

sich auf etw B. beschränken

ograniczyć się do czegoś

wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken

musimy się ograniczyć do priorytetów

beschrạnken* CZ. cz. przech. EISENB

beschranken

ustawiać [f. dk. ustawić] szlaban

ein beschrankter Bahnübergang

przejazd r.m. kolejowy ze szlabanem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die offene Dialogsteuerung in Form einer Textbox ist ein Retro Element, das aus der ersten Adventure-Generation implementiert wurde und durch stichwortartige Eingabe ein kaum beschränktes Maß an Dialogoptionen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Manche Lautsprachen haben ein relativ regelmäßiges und beschränktes Silbeninventar, das bspw.

de.wikipedia.org

Später stellte sich jedoch die beobachtete pharmakologische Selektivität als ein auf Nagetiere beschränktes Phänomen heraus.

de.wikipedia.org

Wiederum erging ein auf die Behandlung von Heroinabhängigen beschränktes Berufsverbot, diesmal auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

1851 probierten mehrere Dampfschiffgesellschaften des Vierwaldstättersees in die alten Fahrrechte einzubrechen, 1858 wurde ihnen ein beschränktes Fahrrecht eingeräumt und 1880 gegen Bezahlung das ganze Transportrecht.

de.wikipedia.org

Hierbei besitzt das Land ein beschränktes Weisungsrecht gegenüber der Gemeinde und übt neben uneingeschränkter Rechtsaufsicht beschränkte Fachaufsicht aus.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein auf die Haut beschränktes, mitunter hartnäckiges Granulom.

de.wikipedia.org

1948 wurde es durch ein in seiner Zuständigkeit beschränktes Landesverwaltungsgericht ersetzt und im Rahmen der Verwaltungsreform von 1952 die Verwaltungsgerichtsbarkeit bis 1989 vollkommen abgeschafft.

de.wikipedia.org

Nach überwiegender Meinung ist sie kein beschränktes dingliches Recht, sie zielt lediglich auf eine spätere dingliche Rechtsänderung ab.

de.wikipedia.org

Ein Pfandrecht ist ein beschränktes dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird.

de.wikipedia.org