Tłumaczenia dla hasła „cum“ w niemiecko » polski słowniku

cum la̱u̱de PRZYSŁ. UNIV

cum laude

z wyróżnieniem [lub pochwałą]

cum tempore PRZYSŁ.

cum tempore UNIV → c. t.

Zobacz też c. t.

c. t.

c. t. UNIV Abk. von cum tempore

c. t.

z kwadransem akademickim

die Vorlesung beginnt um 9 Uhr c. t.

wykład r.m. zaczyna się o godzinie 9 z kwadransem akademickim

cum grano salis [kʊm ˈgraːno ˈzaːlɪs] PRZYSŁ. podn.

cum grano salis

z odrobiną rezerwy

cum grano salis

nie biorąc rzeczy całkiem dosłownie

bitte nehmen Sie meine Äußerung cum grano salis

proszę nie brać mojej wypowiedzi dosłownie

mạgna cum la̱u̱de [ˈmagna kʊm ˈlaʊdə] PRZYSŁ. UNIV

magna cum laude

z wielką pochwałą

sie bestand die Prüfung magna cum laude

[ona] zdała egzamin z wynikiem „magna cum laude”

sụmma cum la̱u̱de [ˈzʊma kʊm ˈlaʊdə] PRZYSŁ. UNIV

summa cum laude

summa cum laude

summa cum laude

z najwyższą pochwałą

Przykładowe zdania ze słowem cum

sie bestand die Prüfung magna cum laude

[ona] zdała egzamin z wynikiem „magna cum laude”

bitte nehmen Sie meine Äußerung cum grano salis

proszę nie brać mojej wypowiedzi dosłownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Cum On Everybody sampelt Gimme What You Got von Le Pamplemouse und Rock Bottom enthält ein Sample von Summertime von Big Brother & The Holding Company.

de.wikipedia.org

Er schloss sein Studium an der Yale University im Jahr 1959 erfolgreich ab (magna cum laude) und wurde zu dieser Zeit auch in die Yale-Studentenverbindung Skull & Bones aufgenommen.

de.wikipedia.org

Daraufhin erlangte er 1924 bei der Universität Stellenbosch den Ph.D. mit cum laude und ein Croll&Gray-Stipendium.

de.wikipedia.org