Tłumaczenia dla hasła „davonfahren“ w niemiecko » polski słowniku

davọn|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. davonfahren (wegfahren):

davonfahren

odjeżdżać [f. dk. odjechać]

im Auto/auf dem Fahrrad davonfahren

odjechać samochodem/na rowerze

das Auto fuhr mit quietschenden Reifen davon

samochód r.m. odjechał z piskiem opon

sie schwang sich aufs Fahrrad und fuhr davon

wskoczyła na rower i odjechała

2. davonfahren (schneller fahren):

jdm davonfahren

[po]zostawić kogoś daleko w tyle

Przykładowe zdania ze słowem davonfahren

jdm davonfahren

[po]zostawić kogoś daleko w tyle

im Auto/auf dem Fahrrad davonfahren

odjechać samochodem/na rowerze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film endet, wie die beiden im Auto davonfahren.

de.wikipedia.org

Die Tochter irrt verwirrt umherschauend durch die verschneite Gegend und sieht den Zug davonfahren.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag kehrt er nach Hause zurück und sieht im Dorf den Bahnhofsvorsteher mit seinem Auto davonfahren.

de.wikipedia.org

Das U-Boot konnte abgefangen werden und nach dem Davonfahren des Angreifers wieder auf Sehrohrtiefe gehen.

de.wikipedia.org

Er will schließlich im Auto davonfahren, als dieses explodiert (was die Detonation vom Anfang erklärt).

de.wikipedia.org

Der Pianist lässt sich davonfahren.

de.wikipedia.org

Bei den Probefahrten zeigte sich die Leistungsfähigkeit des Kernenergieantriebs, als die Enterprise trotz ihrer Größe ihren Eskorten davonfahren konnte.

de.wikipedia.org

Wütend lässt er sich in einer Rikscha davonfahren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden im Ort mehrere schwarze Limousinen gesichtet, die beim Näherkommen plötzlich davonfahren.

de.wikipedia.org

Sie sehen sich durch die Fenster zweier Metrobahnen, die in entgegengesetzte Richtungen davonfahren.

de.wikipedia.org