Tłumaczenia dla hasła „durchblutet“ w niemiecko » polski słowniku

dụrch|bluten¹ [ˈdʊrçbluːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. durchbluten +sein:

durchbluten (von Blut durchdrungen werden) (Verband)

nasiąkać [f. dk. nasiąknąć] krwią

2. durchbluten +haben (mit Blut durchtränken):

die Wunde hat durchgeblutet

opatrunek r.m. przesiąknął krwią

durchblu̱ten*² [dʊrç​ˈbluːtən] CZ. cz. przech. (mit Blut versorgen)

kaltes Wasser wird den Körper besser durchbluten

zimna woda r.ż. poprawi krążenie krwi w ciele

gut durchblutet sein

być dobrze ukrwionym

schlecht durchblutete Hände

słabo ukrwione dłonie r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem durchblutet

gut durchblutet sein

być dobrze ukrwionym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bestrahltes Gewebe ist schlechter durchblutet als nicht bestrahltes Gewebe und neigt zusätzlich zur bindegewebigen Umwandlung.

de.wikipedia.org

Die Knochenrinde (Kortikalis) von Confuciusornis besteht aus schnell wachsendem, gut durchblutetem inneren Rindengewebe, das dem Fibrolamellargewebe heutiger Vögel gleicht, und einem langsam wachsenden äußeren Rindengewebe.

de.wikipedia.org

Für diese Zellatmung wird über die gut durchblutete Eihaut Sauerstoff aufgenommen und Wasser und Kohlenstoffdioxid abgegeben.

de.wikipedia.org

Das stark durchblutete Gehirn wird als „schnelles“ Gewebe bezeichnet, die weniger versorgten Gelenke und Knochen als „langsames“ Gewebe.

de.wikipedia.org

Eine weitere Begründung lautet: die Lüge strengt das Gehirn mehr an als die Wahrheit und deshalb werden bestimmte Regionen stärker durchblutet.

de.wikipedia.org

Das Bauchfell ist aber vergleichsweise schlecht durchblutet, so dass die Zytostatika dort nicht ausreichend hoch dosiert werden können.

de.wikipedia.org

Knochen sind lebendige, gut durchblutete Organe aus verschiedenen Geweben.

de.wikipedia.org

Es ist ein relativ gut durchblutetes Gewebe, das zum Beispiel auch eine wichtige Funktion in der Immunabwehr des Körpers spielt.

de.wikipedia.org

Ihre Mundschleimhaut und Kehle ist mit stark durchbluteten Zotten ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Bei Stauung der Pfortader werden die portokavalen Anastomosen verstärkt durchblutet.

de.wikipedia.org