Tłumaczenia dla hasła „eingeengt“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|engen CZ. cz. przech.

1. einengen (bedrängen):

einengen

zawężać [f. dk. zawęzić]

2. einengen (beschränken):

jdn in etw C. einengen

ograniczać kogoś w czymś

er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt

czuł się ograniczany w swojej swobodzie

3. einengen:

einengen (beengen) (Kleidungsstück)

krępować [f. dk. s‑]

Przykładowe zdania ze słowem eingeengt

räumlich beschränkt [o. eingeengt] sein

mieć ciasne mieszkanie

er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt

czuł się ograniczany w swojej swobodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn der Gegner so eingeengt wurde, folgt ein Angriff über die Flügel.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Tafelgeschäftes wurde im Rahmen der Debatte über die Steuerehrlichkeit eingeengt auf den Kauf und Verkauf von Effekten.

de.wikipedia.org

Der Vorteil ist, dass der Taucher nicht mehr von einem Gurt eingeengt wird.

de.wikipedia.org

Der obere Rand verläuft waagrecht und ist seitlich eingeengt.

de.wikipedia.org

Die Haltestellenbereiche wurden fahrgastfreundlich umgebaut und damit der Fahrstreifen für den Kraftverkehrs auf je einen pro seit eingeengt.

de.wikipedia.org

Eine konsequente Ablehnung von Annexionen wäre seiner Meinung nach taktisch unklug gewesen, da sie die politischen Mitwirkungsmöglichkeiten seiner Partei eingeengt hätte.

de.wikipedia.org

Das Bachbett wurde massiv eingeengt und mit Beton eingefasst.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.

de.wikipedia.org

Die gewundenen Talsohlen sind unterschiedlich breit und streckenweise von Diabasgängen oder Quarzitbänken stark eingeengt.

de.wikipedia.org

In ihr werden die moralischen Handlungsmöglichkeiten im Einzelfall unterschätzt und durch ein starres Korsett allgemeiner Vorschriften eingeengt.

de.wikipedia.org