niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „eingezwängt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

e̱i̱n|zwängen [ˈaɪntsvɛŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem eingezwängt

in etw B. eingezwängt sein (unbequem gekleidet sein)
być wciśniętym w coś
[zwischen Koffern] eingezwängt sitzen
siedzieć wciśniętym [między walizkami]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie finden sich tektonisch eingezwängt entlang der Deckenstirn der Staufen-Höllengebirgs-Decke im Süden.
de.wikipedia.org
Ein Makel dieser Gestaltung ist, dass durch die eingezogenen Pfeiler die seitlichen Fenster der Kapellen eingezwängt und gequetscht werden.
de.wikipedia.org
Die Straßen, eingezwängt in das beschränkte Terrain zwischen Fluss und Felsen, passen sich der gekrümmten Uferzone und der welligen Geländeformation an.
de.wikipedia.org
Alles nichhöfische war demnach Kulisse und in einer passiven zuschauenden Rolle eingezwängt, während das Höfische die Bühne repräsentierte, auf die sich die Untertanen auszurichten hatten.
de.wikipedia.org
Zwischen den Giebelortgängen und den Strebepfeilern ist je ein kleines rundbogiges Zwillingsfenster “eingezwängt”, das von einem schlanken Säulchen mit Kapitell und Kämpfer getrennt wird.
de.wikipedia.org
Die Kirche steht von Felsblöcken eingezwängt oben am Steilhang kurz unterhalb der Hügelkuppe.
de.wikipedia.org
Da das Dorf in das Tal eingezwängt ist, ist es lang und schmal.
de.wikipedia.org
Im Knechtezimmer, allenfalls in einem Annexbau oder eingezwängt zwischen die übrigen Nutzräume lag das Zimmer der Großeltern.
de.wikipedia.org
Zwischen den mittleren beiden Säulen hat man einen quadratischen Pfeiler eingezwängt und ihn bis unter den Bogen hochgeführt.
de.wikipedia.org
Der romanische Teil des Chores ist zwischen den Turmunterbauten eingezwängt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "eingezwängt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne