Tłumaczenia dla hasła „einspeisen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|speisen CZ. cz. przech.

1. einspeisen TECHNOL. (zuführen):

Strom in das Netz einspeisen

doprowadzać prąd do sieci

2. einspeisen INF.:

einspeisen Daten, Programme

zapisywać [f. dk. zapisać]

einspeisen Daten, Programme

wprowadzać [f. dk. wprowadzić]

Przykładowe zdania ze słowem einspeisen

Strom in das Netz einspeisen

doprowadzać prąd do sieci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Überschüssiger Strom wurde bis in die 1960er Jahre in das Netz eingespeist.

de.wikipedia.org

Im Winter wird mit Druckluft, die am Seeboden eingespeist wird, eine Zwangszirkulation des Wassers forciert.

de.wikipedia.org

Über die Schaltanlage vor dem Transformatorenhaus wird der Strom dann in die Freileitungen eingespeist.

de.wikipedia.org

Wird überschüssige Energie produziert, kann dieser Strom in das allgemeine Stromnetz eingespeist und verkauft werden.

de.wikipedia.org

Über ein integriertes oder zusätzlich installiertes Solarmodul wird auftreffendes Sonnenlicht in elektrischen Strom umgewandelt und in einen integrierten Akkumulator eingespeist.

de.wikipedia.org

Zum Einspeisen und Abschließen der Leitung werden Exponentialtrichter verwendet, die den allmählichen Übergang des Wellenwiderstandes vom Koaxialkabel in denjenigen der Eindrahtleitung herstellen.

de.wikipedia.org

Die Versorgungsspannung wird hier unsymmetrisch gegen Masse über einen Widerstand von einigen Kiloohm auf die Signalleitung eingespeist.

de.wikipedia.org

Dort wird der Strom auf 33 kV transformiert und ins öffentliche Netz eingespeist.

de.wikipedia.org

Das Speisewasser des Sekundärkreislaufes wird im oberen Bereich des Dampferzeugers in diesen eingespeist und läuft dann die Innenwände herab.

de.wikipedia.org

Beide Programme werden in die regionalen Kabelnetze eingespeist und sind als Live-Stream im Internet zu hören.

de.wikipedia.org