Tłumaczenia dla hasła „einzustürzen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|stürzen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. einstürzen:

einstürzen (zusammenbrechen) (Gebäude, Dach)

zawalać [f. dk. zawalić] się

einstürzen (Decke)

zapadać [f. dk. zapaść] się

einstürzen (Mauer)

runąć

2. einstürzen (eindringen):

auf jdn einstürzen (Ereignisse)

spadać [f. dk. spaść] na kogoś

auf jdn einstürzen (Ereignisse)

przygniatać [f. dk. przygnieść] kogoś

Przykładowe zdania ze słowem einzustürzen

einzustürzen drohen

grozić zawaleniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der alte Betsaal wurde zu klein, gleichzeitig war das Gebäude stark baufällig geworden, war nach Expertenmeinung das schlechteste Gebäude im Ort und drohte einzustürzen.

de.wikipedia.org

Die Kirche musste später wieder abgerissen und neu aufgebaut werden, da sie wegen eines Baufehlers einzustürzen drohte.

de.wikipedia.org

1887 erfolgte eine weitere Grossrenovation: Da sich die westliche Giebelmauer von den Seitenmauern gelöst hatte und einzustürzen drohte, wurde die Fassade erneuert.

de.wikipedia.org

1979 war der Zustand derart schlecht, dass das Bauwerk durch die Bauaufsicht gesperrt wurde: Der Kirchturm drohte einzustürzen.

de.wikipedia.org

Durch Bewegungen im Untergrund war die Tribüne in den vergangenen Jahren abgesackt, außerdem drohte das Dach einzustürzen.

de.wikipedia.org

Als das Gebäude einzustürzen droht, gelingt es Jade, auf das Dach zu fliehen.

de.wikipedia.org

Die Turmkonstruktion drohte aber alsbald einzustürzen und wurde 1918 gesperrt.

de.wikipedia.org

1994 wurde eine Totalsanierung vorgenommen, da das Gebäude unter den Vibrationen von der Hauptstraße stark gelitten hatte und einzustürzen drohte.

de.wikipedia.org

Da die Standsicherheit zahlreicher Grabmäler nicht mehr gewährleistet war und viele einzustürzen drohten, wurde der Friedhof von 2004 bis 2007 saniert und die Stephanskirche renoviert.

de.wikipedia.org

Während der Tunnelarbeiten im Jahr 2008 traten Probleme mit mehreren Hausfundamenten an der Vijzelgracht auf, eine Senkung war die Folge, einige drohten sogar einzustürzen.

de.wikipedia.org